Переклад тексту пісні Hold out Your Hand - Brandi Carlile

Hold out Your Hand (оригінал)

I run a lot of miles of life and crime
And mountain climbs and quittin' times
Packing that load of lyin' rhymes
And tired jokes and wooden dimes
I’ve been everybody’s friend, everybody’s friend
I could lose my house, I could steal a car
I could serve two masters, living hard
Living like a dog in a cage in a yard
With a fist full of cold hard cash that I can’t let go
The devil can’t have my soul, the devil can’t get your soul
The devil can’t get your soul
Hold out your hand
Take hold of mine and then
Round and round we go
Don’t you wanna dance
I’m a dying man
From the moment we began
Hold out your hand
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
When the man comes around and the trumpet sounds
And his number calls and the moment he falls
In the haunted halls of man he will understand
He will comprehend, he will not pretend
He will not pretend
When the rain don’t fall and the river don’t run
And the wind takes orders from the blazing sun
The devil don’t break for the fiery snake
And you’ve had about as goddamn much as you can take
The devil don’t take a break, the devil don’t take a break
The devil don’t take no break
Hold out your hand
Take hold of mine and then
Round and round we go
Don’t you wanna dance
I’m a dying man
From the moment we began
Hold out your hand
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Well he came to my door to sell me the fear
With some cameras and bullets and tension and
Here is a license for killing your own native son
For a careless mistake and a fake plastic gun?
Deliver your brother from violence and greed
For the mountains, lay down for your faith like a seed
A morning is coming of silver and light
There will be color and language and nobody wanting to fight
What a glorious sight!
What a glorious sight!
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Hold out your hand (ba da da, ba da da, ba da da)
Take hold of mine and then (ba da da, ba da da, ba da da)
Round and round we go (ba da da, ba da da, ba da da)
Don’t you wanna dance (ba da da, ba da da, ba da da)
I’m a dying man (ba da da, ba da da, ba da da)
From the moment we began (ba da da, ba da da, ba da da)
Hold out your hand (ba da da, ba da da, ba da da)
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da

(переклад)

Я пробігаю багато миль життя та злочинності
І гірські сходження, і часи кинути
Набір брехливих віршів
І втомлені жарти, і дерев’яні копійки
Я був другом усіх, усім другом
Я могу втратити дом, я могу вкрасти автомобіль
Я міг би служити двом панам, тяжко живучи
Жити як собака в клітці у дворі
З кулаком, повним холодної готівки, яку я не можу відпустити
Диявол не може мати мою душу, диявол не може отримати вашу душу
Диявол не може отримати вашу душу
Простягніть руку
Візьміть мене, а потім
Ми йдемо навколо
Ти не хочеш танцювати
Я вмираюча людина
З того моменту, як ми почали
Простягніть руку
Ба-да-да, ба-да-да, ба-да-да
Ба-да-да, ба-да-да, ба-да-да
Ба-да-да, ба-да-да, ба-да-да
Коли приходить чоловік і залунає труба
І його номер дзвонить, і момент, коли він падає
У залі людей із привидами він зрозуміє
Він зрозуміє, він не буде прикидатися
Він не буде прикидатися
Коли не падає дощ і не тече річка
І вітер приймає накази від палючого сонця
Диявол не зламається заради вогняної змії
І у вас було приблизно стільки, скільки ви можете прийняти
Диявол не роби паузу, диявол не роби перерву
Диявол не робить перерви
Простягніть руку
Візьміть мене, а потім
Ми йдемо навколо
Ти не хочеш танцювати
Я вмираюча людина
З того моменту, як ми почали
Простягніть руку
Ба-да-да, ба-да-да, ба-да-да
Ба-да-да, ба-да-да, ба-да-да
Ба-да-да, ба-да-да, ба-да-да
Ну, він прийшов до моїх дверей, щоб продати мені страх
З деякими камерами і кулями і напругою і
Ось ліцензія на вбивство власного рідного сина
За необережну помилку та підроблений пластиковий пістолет?
Звільни свого брата від насильства і жадібності
Для гір ляжте за віру, як зерно
Настає ранок срібла та світла
Буде колір і мова, і ніхто не хоче воювати
Яке прекрасне видовище!
Яке прекрасне видовище!
Ба-да-да, ба-да-да, ба-да-да
Ба-да-да, ба-да-да, ба-да-да
Ба-да-да, ба-да-да, ба-да-да
Простягніть руку (ба да да, ба да да, ба да да)
Візьміть мене, а потім (ба да да, ба да да, ба да да)
Ми йдемо навколо (ба да да, ба да да, ба да да)
Ти не хочеш танцювати (ба-да-да, ба-да-да, ба-да-да)
Я вмираюча людина (ба да да, ба да да, ба да да)
З того моменту, як ми почали (ба да да, ба да да, ба да да)
Простягніть руку (ба да да, ба да да, ба да да)
Ба-да-да, ба-да-да, ба-да-да
Ба-да-да, ба-да-да, ба-да-да
Ба-да-да, ба-да-да, ба-да-да