Переклад тексту пісні That Wasn't Me - Brandi Carlile

That Wasn't Me (оригінал)

Hang on, just hang on for a minute
I’ve got something to say
I’m not asking you to move on or forget it But these are better days
To be wrong all along and admit is not amazing grace
But to be loved like a song you remember
Even when you’ve changed
Tell me did I go on a tangent?
Did I lie through my teeth?
Did I cause you to stumble on your feet?
Did I bring shame on my family?
Did it show when I was weak?
Whatever you see, that wasn’t me That wasn’t me, that wasn’t me When you’re lost you will toss every lucky coin you’ll ever trust
And you will hide from every god like he never turns his back on us And you will fall all the way to the bottom and fall on your own knife
But you’ll learn who you are even if it doesn’t take your life
Tell me did I go on a tangent?
Did I lie through my teeth?
Did I cause you to stumble on your feet?
Did I bring shame on my family?
Did it show when I was weak?
Whatever you see, that wasn’t me That wasn’t me, that wasn’t me But I want you to know that you’ll never alone
I wanna believe do I make myself a blessing to everyone I meet
When you fall I will get you on your feet
Do I spend time with my family?
Did it show when I was weak?
When that’s what you see, that will be me That will be me, that will be me That will be me

(переклад)

Зачекайте, просто почекайте на хвилину
Мені є що сказати
Я не прошу вас рухатися або забути, але це кращі дні
Помилятися весь час і визнати — це не дивовижна благодать
Але бути любими, як пісня, яку ви пам’ятаєте
Навіть коли ти змінився
Скажіть мені я вийшов на дотичну?
Я збрехав крізь зуби?
Я змусив вас споткнутися на ноги?
Чи соромив я свою сім’ю?
Чи виявилося це, коли я був слабким?
Що б ви не бачили, це був не я Це був не я, це був не я Коли ви загубитеся, ви кинете кожну щасливу монету, якій коли-небудь будете довіряти
І ти ховаєшся від кожного бога, як він ніколи не повертається до нас І ти впадеш аж на дно і впадеш на власний ніж
Але ви дізнаєтеся, хто ви, навіть якщо це не забере ваше життя
Скажіть мені я вийшов на дотичну?
Я збрехав крізь зуби?
Я змусив вас споткнутися на ноги?
Чи соромив я свою сім’ю?
Чи виявилося це, коли я був слабким?
Що б ви не бачили, це був не я Це був не я, це був не я Але я хочу, щоб ви знали, що ви ніколи не будете самотні
Я бажаю вірити, що я роблю благословення для всім, кого зустріваю
Коли ти впадеш, я підніму тебе на ноги
Чи проводжу я час зі своєю сім’єю?
Чи виявилося це, коли я був слабким?
Коли це те, що ви побачите, це буду я Це буду я, це буду я Це буду я