Переклад тексту пісні Dying Day - Brandi Carlile

Dying Day (оригінал)

Verse 1:
I left home a long long time ago
In a tin can for the road
With a suitcase and some songs
Chasing miles through the night time making tracks
With no time for looking back
To the place where I belong
Chorus 1:
How these days grow long
But I’m on my way back home
It’s been hard to be away
How I miss you and I just want to kiss you
And I’m gonna love you till my dying day
How these days grow long
Verse 2:
When your sad you know I wish I could be there
To make your sorrows disappear
And set your troubles free
It’s not fair for me to be this far from you
But I promise to stay true
Wherever I might be
Chorus 2:
Time keeps burning
The wheels keep on turning
Sometimes I feel I’m wasting my days
How I miss you and I just want to kiss you
And I’m gonna love you till my dying day
How these days grow long
Time keeps burning on
How these days grow long
Verse 3:
Now I’m lost in a sea of sunken dreams
While the sound of drunken screams
Echos in the night
But I know all of this will come to pass
And I’ll be with you at last
Forever by your side
Chorus 1:
How these days grow long
But I’m on my way back home
It’s been hard to be away
How I miss you and I just want to kiss you
And I’m gonna love you till my dying day
Chorus 2:
Time keeps burning
The wheels keep on turning
Sometimes I feel I’m wasting my days
How I miss you and I just want to kiss you
And I’m gonna love you till my dying day
How these days grow long
Time keeps burning on
How these days grow long

Dying Day (переклад)

Вірш 1:
Я пішов з дому дуже давно
У консервній банкі для дороги
З валізою та кількома піснями
Переслідуючи милі вночі, створюючи треки
Немає часу оглядатися назад
Туди, де я належу
Приспів 1:
Як довгими стають ці дні
Але я повертаюся додому
Було важко
Як я сумую за тобою і просто хочу поцілувати тебе
І я буду любити тебе до самої смерті
Як довгими стають ці дні
Вірш 2:
Коли тобі сумно, ти знаєш, що я хотів би бути там
Щоб ваші печалі зникли
І звільнити свої неприємності
Для мене несправедливо бути так далеко від вас
Але я обіцяю залишатися вірним
Де б я не був
Приспів 2:
Час продовжує горіти
Колеса продовжують обертатися
Іноді мені здається, що я марную свої дні
Як я сумую за тобою і просто хочу поцілувати тебе
І я буду любити тебе до самої смерті
Як довгими стають ці дні
Час продовжує горіти
Як довгими стають ці дні
Вірш 3:
Тепер я загубився в морі затонулих мрій
Поки лунає п’яний крик
Відлуння вночі
Але я знаю, що все це станеться
І я нарешті буду з вами
Назавжди з тобою
Приспів 1:
Як довгими стають ці дні
Але я повертаюся додому
Було важко
Як я сумую за тобою і просто хочу поцілувати тебе
І я буду любити тебе до самої смерті
Приспів 2:
Час продовжує горіти
Колеса продовжують обертатися
Іноді мені здається, що я марную свої дні
Як я сумую за тобою і просто хочу поцілувати тебе
І я буду любити тебе до самої смерті
Як довгими стають ці дні
Час продовжує горіти
Як довгими стають ці дні