Переклад тексту пісні Holiday In Spain - Bløf

Holiday In Spain (оригінал)

Ik kan nergens heen
Maar in het zuiden wacht een vrouw nog steeds op mij alleen
Ze heeft flessen vol tequila en flessen vol gin
En dan neem ik m’n gitaar mee en m’n gouden ring
Er zijn vliegtuigstoelen, miljoenen bijbedoelingen en bovendien zijn er
Limousines en er zijn leugens over sterren die we toch nooit zien
Misschien, neem ik Spanje als besluit
Laat m’n schepen achter
Ik ga er stiekem tussenuit
Een vluchtweg naar een nieuw begin
Well, hop on my Choo-Choo
I’ll be your engine driver in a bunny suit
If you dress me up in pink and white
We may be just a little fuzzy
Talk about it later tonight
She’s my angel
She’s a little better than the one that used to be with me
Cos she likes to scream at me
Man it’s a miracle that’s she’s not living up in a tree
I may take a holiday in Spain
Leave my wings behind me
Drive this little girl insane
And fly away to someone new
Everybody’s gone
They left the television screaming that the radio’s on
M’n schoenen zijn gejat
Maar ik hoef niet meer naar buiten, want er is nog wel wat
Well, happy New Year’s baby
We could probably fix it, if we clean it up all day
Or we could simply pack our bags
En gaan meteen naar Barcelona, want we moeten hier weg
Misschien neem ik Spanje als besluit
Laat m’n schepen achter
Ik ga er stiekem tussenuit
Een vluchtweg naar een nieuw begin
Ik neem als Spanje als besluit
En laat m’n schepen achter
Ik ga er stiekem tussenuit
Een vluchtweg naar een nieuw begin
Geef me de tijd om te redden wie ik ben
Dagen vertragen, tot ze stoppen en stilstaan
Geef me de tijd om mezelf terug te vinden
Ik maak alles goed met wat er over blijft
All of the lies she said

(переклад)

Я нікуди не можу піти
Але на півдні мене все одно чекає жінка
У неї повні пляшки текіли та пляшки, повні джину
А потім я візьму свою гітару і свій золотий перстень
Є крісла в літаках, мільйони прихованих мотивів і крім того, є
Лімузини і є брехня про зірок, які ми ніколи не бачимо
Можливо, я вирішу Іспанія
залиш мої кораблі
Я таємно відпочиваю
Шлях втечі до нового початку
Ну, стрибайте на мій Choo-Choo
Я буду твоїм машиністом у костюмі зайчика
Якщо ви одягнете meup у рожево-біле
Ми можемо просто трохи нечіткі
Поговоримо про це сьогодні ввечері
Вона мій ангел
Вона трохи краща, ніж та, яка була зі мною
Тому що вона любить кричати на мене
Чоловіче, це чудо, що вона не живе на дереві
Я можу взяти відпустку в Іспанії
Залиш мої крила позаду
Звести цю маленьку дівчинку з розуму
І полетіти до когось нового
Усі пішли
Вони пішли з телевізора, кричачи, що радіо
У мене вкрали черевики
Але мені вже не треба виходити на вулицю, бо ще щось є
Ну, з новорічним малюком
Ми, ймовірно, могли б це виправити, якщо б прибирати це цілий день
Або ми можемо просто зібрати валізи
І їдьте прямо в Барселону, бо нам потрібно вибратися звідси
Можливо, я прийму Іспанію як рішення
залиш мої кораблі
Я таємно відпочиваю
Шлях втечі до нового початку
Я приймаю Іспанію як рішення
І покинь мої кораблі
Я таємно відпочиваю
Шлях втечі до нового початку
Дай мені час, щоб врятувати, хто я є
Дні сповільнюються, поки не зупиняться й не зупиняться
Дай мені час знову знайти себе
Я надолужу все тим, що залишилося
Вся брехня, яку вона сказала