Переклад тексту пісні Barcelona - Bløf

Barcelona (оригінал)

De 30ste verdieping was voor mij niet hoog genoeg
Ik keek uit over de stad, over het water
Ik zocht naar iets van jou, maar vond alleen iets van mezelf
Het zei me niets, dat was voor later
Ik zat in Parc Guell
Tussen Gaudi’s mozaïeken
Zo gebroken en zo bont en blauw
Als alles in mijn hoofd en in mijn hart
De Ramblas op en neer, ik hoorde wel muziek
Maar ik wist dat die voorgoed veranderd was
En er was niets in Barcelona, niets in Barcelona
Er was niets in Barcelona, niets in Barcelona
Meer dan eens dacht ik dat ik je zag in deze stad
Dat je ergens heel even op me wachtte
Aan een tafel in het midden, maar toen ik goed keek was er niets
Een visioen breekt zo in twee bij een gedachte
Ik at op straat
En dronk door diepe dalen
Liet me rijden door de stad
Langs de hoeren en de kroegen en de havens
Van noord naar zuid, maar nergens iets te halen
En ik wist dat ik voorgoed veranderd was
En er was niets in Barcelona, niets in Barcelona
Er was niets in Barcelona, niets in Barcelona
Ooit kom ik terug
Ga ik Picasso achterna
De harde rake streken
Van een zinderend penseel
Een herinnering vooraf
De herinnering aan jou
Aan hoe je er niet was
En hoe je er nooit komen zou
Geschilderd in je favoriete geel
Dan is er iets in Barcelona, iets in Barcelona
Er was niets in Barcelona, niets in Barcelona

Barcelona (переклад)

30-й поверх був для мене недостатньо високим
Я дивився на місто, на воду
Я шукав щось твоє, але знайшов лише щось своє
Для мене це нічого не значило, це було на потім
Я був у парку Гуель
Між мозаїками Гауді
Такий розбитий і так хутро й синій
Якщо все в моїй голові і в серці
Рамбла вгору і вниз, я чув музику
Але я знав, що це змінилося назавжди
І в Барселоні нічого не було, нічого в Барселоні
У Барселоні нічого не було, нічого у Барселоні
Мені не раз здавалося, що я бачив тебе в цьому місті
Що ти десь чекав мене
За столом посередині, але коли я придивився, нічого не було
Бачення розривається на два від однієї думки
Я на на вулиці
І п’яний через глибокі долини
Дозвольте мені проїхатися містом
Вздовж повій, пабів і портів
З півночі на південь, але взяти нічого
І я знав, що змінився
І в Барселоні нічого не було, нічого в Барселоні
У Барселоні нічого не було, нічого у Барселоні
Колись я повернуся
Га ик за Пікассо
Сильні удари
З пухирчастої щітки
Нагадування заздалегідь
Пам’ять про вас
Як ви не були
І як би ти ніколи не прийшов
Пофарбовано у ваш улюблений жовтий колір
Тоді щось в Барселоні, щось в Барселоні
У Барселоні нічого не було, нічого у Барселоні