Переклад тексту пісні Heimwee - Bløf

Heimwee (оригінал)

Vreemd dat ik dacht
Dat alles mooi zou worden
Als ik wegging
Weg van huis
En dat ik dan echt vrij zou zijn
Zonder thuis
Maar ik wist niets van jou
En jij wist niet waarom
En toen je het me vroeg
Zei ik niets en dus genoeg
Vreemd dat ik dacht
Dat ik zou kunnen reizen
Met een circus
Waar alles mag
En dat ik dan mezelf zou zijn
Elke dag
Maar ik wist niets van mij
En jij wist niet waarom
En toen je het me vroeg
Zei ik niets en dus genoeg
Mijn lied kan nog zo triest zijn
Maar het troost het dwaze hart
Mijn hart dat brak omdat het wilde
Maar zich vertilde aan jouw pijn
Vreemd dat ik hoop
Dat alles goed zal komen
Als ik terugga
Terug naar huis
Maar dat is tegen beter weten in
Want ik heb heimwee voor altijd

Heimwee (переклад)

Дивно, що я подумав
Щоб все було красиво
якщо я піду
Далеко від дому
І що я буду дійсно вільним
без дому
Але я нічого про тебе не знав
І ви не знали чому
І коли ви мене запитали
Невже я нічого не сказав і цього достатньо
Дивно, що я подумав
Щоб я міг подорожувати
З цирком
Де все дозволено
І що я буду собою
Кожен день
Але я нічого про себе не знав
І ви не знали чому
І коли ви мене запитали
Невже я нічого не сказав і цього достатньо
Моя пісня все ще може бути такою сумною
Але це втішає нерозумне серце
Моє серце розбилося, бо хотілося
Але раділа твоєму болю
Дивно, що я сподіваюся
Що все буде добре
Якщо я повернуся
Повертатися додому
Але це суперечить кращому судженню
Тому що я вічно сумую за домом