Переклад тексту пісні Iets Van Suiker - Bløf

Iets Van Suiker (оригінал)

Daar zat ik dan
Geen idee en ook geen plan
Midden in mijn huis
Midden in mijn nacht
Op de grond met mijn gitaar
Ik zat op wacht
Voor het lied dat jij nu hoort
Dat toen nog niet bestond
Ik speelde elke noot
Bedacht het woord voor woord
Maar er is nog steeds iets mis
En ik weet niet wat het is
Maar het zal wel iets van suiker zijn
Iets dat eigenlijk niet past
In een liedje van vandaag
Maar het zal wel iets van suiker zijn
Daar zat ik weer
Voor de weet ik hoeveelste keer
Recht onder mijn dak
Recht onder mijn maan
Op de grond met mijn gitaar
Ik zat vooraan
Bij het lied dat ik toen schreef
Dat uit het niets ontstond
Zich zomaar aan me gaf
Maar waar iets van achter bleef
Want er is nog steeds iets mis
En ik weet niet wat het is
Maar het zal wel iets van suiker zijn
Iets dat eigenlijk niet past
In een liedje van vandaag
Maar het zal wel iets van suiker zijn

Iets Van Suiker (переклад)

Там я був тоді
Ні ідеї, ні плану
Посеред мого будинку
Серед моєї ночі
На підлозі з моєю гітарою
Я сидів чекати
За пісню, яку ви чуєте зараз
Тоді цього не було
Я грав кожну ноту
Придумав слово в слово
Але все ще щось не так
І я не знаю, що це таке
Але це має бути трохи цукру
Щось насправді не підходить
У сучасній пісні
Але це має бути трохи цукру
Там я знову був
За я знаю скільки разів
Прямо під моїм дахом
Прямо під моїм місяцем
На підлозі з моєю гітарою
Я сів спереду
На пісню, яку я тоді написав
Це з’явилося нізвідки
просто віддав себе мені
Але те, що залишилося позаду
Бо все ще щось не так
І я не знаю, що це таке
Але це має бути трохи цукру
Щось насправді не підходить
У сучасній пісні
Але це має бути трохи цукру