Переклад тексту пісні Wat Zou Je Doen? - Bløf

Wat Zou Je Doen? (оригінал)

Wat zou je doen
Als ik hier opeens weer voor je stond?
Wat zou je doen
Als ik viel, hier voor je op de grond?
Wat zou je doen als ik dat deed?
Wat zou je doen
Als ik je gezicht weer in m’n handen nam?
Wat zou je doen
Als ik met m’n mond dichtbij de jouwe kwam?
Wat zou je doen als ik dat deed?
Zou je lachen, zou je schelden?
Zou je zeggen dat ik een klootzak ben?
Zou je janken, zou je vloeken?
Zou je zeggen dat je me niet meer kent?
Zou je lachen, zou je schelden?
Van verdriet
Wat zou je zeggen
Als ik vertelde over al die tijd?
Wat zou je zeggen
Als ik zei: «Ik heb van al die tijd toch echt geen spijt»?
Wat zou je zeggen, wat zou je doen
Als ik dat deed?
Nou, wat zou je doen?
Zou je lachen, zou je schelden?
Zou je zeggen dat ik een klootzak ben?
Zou je janken, zou je vloeken?
Zou je zeggen dat je me niet meer kent?
Zou je lachen, zou je schelden?
Van verdriet
Wat zou je doen
Als ik hier opeens weer voor je stond?
Wat zou je doen
Als ik viel hier voor je op de grond?
Wat zou je doen als ik dat deed?
Kom op!
Zou je lachen, zou je schelden?
Zou je zeggen dat ik een klootzak ben?
Zou je janken, zou je vloeken?
Zou je zeggen dat je me niet meer kent?
Zou je lachen, zou je schelden?
Van verdriet
Ohohoho
Je zou lachen, je zou schelden
Je zou zeggen dat ik een klootzak ben
Je zou janken, je zou vloeken
Je zou zeggen dat je me niet meer kent
Je zou lachen, je zou schelden
Van verdriet
Wat zou je doen?

(переклад)

Що б ти зробив
Що, якби я раптом знову стояв тут перед тобою?
Що б ти зробив
Якби я впав прямо тут перед тобою на підлогу?
Що б ти зробив, якби я це зробив?
Що б ти зробив
Якби я знову взяв твоє обличчя в долоні?
Що б ти зробив
Якби я наблизився до твого рота?
Що б ти зробив, якби я це зробив?
Ти б сміявся, чи лаяв би?
Ви б сказали, що я мудак?
Ви б плакали, чи проклинали?
Ви б сказали, що більше не знаєте мене?
Ти б сміявся, чи лаяв би?
Від смутку
Що б ти сказав
Якби я розповів тобі про весь цей час?
Що б ти сказав
Що, якби я сказав: «Я дійсно не шкодую про весь цей час»?
Що б ви сказали, що б ви зробили
Якби я зробив?
Ну що б ти зробив?
Ти б сміявся, чи лаяв би?
Ви б сказали, що я мудак?
Ви б плакали, чи проклинали?
Ви б сказали, що більше не знаєте мене?
Ти б сміявся, чи лаяв би?
Від смутку
Що б ти зробив
Що, якби я раптом знову стояв тут перед тобою?
Що б ти зробив
Якби я впав тут для вас на підлогу?
Що б ти зробив, якби я це зробив?
Давай!
Ти б сміявся, чи лаяв би?
Ви б сказали, що я мудак?
Ви б плакали, чи проклинали?
Ви б сказали, що більше не знаєте мене?
Ти б сміявся, чи лаяв би?
Від смутку
охохохо
ви б сміялися, ви б лаяли
Ви б сказали, що я мудак
Ви б плакали, ви б лаялися
Ви б сказали, що не знаєте мене
ви б сміялися, ви б лаяли
Від смутку
Що б ти зробив?