Переклад тексту пісні Recantiga - António Zambujo, Miguel Araujo

Recantiga - António Zambujo, Miguel Araujo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Recantiga, виконавця - António Zambujo. Пісня з альбому 28 Noites Ao Vivo Nos Coliseus, у жанрі Поп
Дата випуску: 07.06.2018
Лейбл звукозапису: Sons em Transito
Мова пісні: Португальська

Recantiga

(оригінал)
E era as folhas espalhadas, muito recalcadas do correr do ano
A recolherem uma a uma, por entre a caruma, de volta ao ramo
E era à noite a trovoada que encheu na enxurrada, aquela poça morta
De repente, em ricochete, a refazer-se em sete nuvens gota a gota
Hmmmm
E era de repente o rio, num só rodopio a subir o monte
E a correr contra a corrente, assim de trás para a frente, a voltar à fonte
E um monte de cartas espalhadas, des-desmoronando-se todo em castelo
E era linha duma vida sendo recolhida, de volta ao novelo
E era aquelas coisas tontas, as afrontas que eu digo e que me arrependo
A voltarem para mim como se assim tivessem remendo
E era eu, um passarinho caído no ninho à espera do fim
E eras tu, até que enfim, a voltar para mim
E era eu, um passarinho caído no ninho à espera do fim
E eras tu, até que enfim, a voltar para mim
E era eu, um passarinho caído no ninho à espera do fim
E eras tu, até que enfim, a voltar para mim
(переклад)
І це було розсипане листя, дуже пригнічене протягом року
Щоб зібрати одну, серед соснових голок, поверніться на гілку
І це було під час грози, яка заповнила повінь, ту мертву калюжу
Раптом, рикошетом, переробитися в сім хмар, капає
Хммм
І це раптом виникла річка в єдиному крутяться горі
І проти течії, тож із назад, назад до джерела
І багато листів розсипано, розсипаючись на замок
І це був рятувальний круг, який збирали, назад до м’яча
І це були ті дурні речі, образи, про які я говорю і про які шкодую
Повертаючись до мене, ніби вони мають латку
І це був я, птах, що впала в гніздо, чекаючи кінця
І це ти, нарешті, повернувся до мене
І це був я, птах, що впала в гніздо, чекаючи кінця
І це ти, нарешті, повернувся до мене
І це був я, птах, що впала в гніздо, чекаючи кінця
І це ти, нарешті, повернувся до мене
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
C’est Magnifique ft. António Zambujo 2020
Coisa Mais Bonita ft. António Zambujo 2018
Sem Palavras 2018
Até O Fim 2018
Se Já Não Me Queres 2018
Catavento Da Sé 2018
Madera De Deriva ft. Mon Laferte 2019
Do Avesso 2018
Fruta Boa 2018
Retrato De Bolso 2018
Amor De Antigamente 2018
Multimilionário 2018
Amapola 2018
Não Interessa Nada 2018
Arrufo 2018
O Mesmo Fado 2014
Trago Alentejo Na Voz ft. António Zambujo 2016
Reader's Digest ft. Miguel Araujo 2018
Mano a mano ft. António Zambujo 2019
João e Maria 2016

Тексти пісень виконавця: António Zambujo