Переклад тексту пісні Reader's Digest - António Zambujo, Miguel Araujo

Reader's Digest (оригінал)

Quero a vida pacata que acata o destino sem desatino
Sem birra nem mossa, que só coça quando lhe dá comichão
À frente uma estrada, não muito encurvada atrás a carroça
Grande e grossa que eu possa arrastar sem fazer pó no chão
E já agora a gravata, com o nó que me ata bem o pescoço
Para que o alvoroço, o tremoço e o almoço demorem a entrar
Quero ter um sofá e no peito um crachá quero ser funcionário
Com cargo honorário e carga de horário e um ponto a picar
Vou dizer que sim, ser assim assim, assinar a readers digest
Haja este sonho que desde rebento acalento em mim
Ter mulher fiel, filhos, fado, anel, e lua de mel em França
Abrandando a dança, descansado até ao fim
Quero ter um t1, ter um cão e um gato e um fato escuro
Barbear e rosto, pagar o imposto, disposto a tanto
Quem sabe amiúde brindar à saúde com um copo de vinho
Saudar o vizinho, acender uma vela ao santo
Quero vida pacata, pataca, gravata, sapato barato
Basta na boca uma sopa com pão, com cupão de desconto
Emprego, sossego, renego o chamego e faço de conta
Fato janota, quota na conta e a nota de conto
Vou dizer que sim ser assim assim assinar a readers digest
Haja este sonho que desde rebento acalento em mim
Ter mulher fiel, filhos, fado, anel, e lua de mel em França
Abrandando a dança, descansado até ao fim
Vou dizer que sim ser assim assim assinar a readers digest
Haja este sonho que desde rebento acalento em mim
Ter mulher fiel, filhos, fado, anel, e lua de mel em França
Abrandando a dança, descansado até ao fim
Ao fim
Ao fim
Ao fim

Reader's Digest (переклад)

Я хочу мирного життя, яке слідує за долею без божевілля
Без істерик чи вм’ятин, які тільки дряпають, коли сверблять
Попереду дорога, не дуже крива, за вагоном
Великий і товстий, який я можу тягнути, не витираючи пилу з підлоги
І, до речі, краватка, з вузлом, який добре зав’язує мені шию
Так що галас, обід і обід забирають деякий час
Я хочу мати диван і значок на грудях Я хочу бути працівником
З почесною посадою та часовим навантаженням та очком для стрільби
Я скажу так, будьте таким, підписуйтесь на дайджест читачів
Нехай буде ця мрія, яку я плекаю від народження
Мати вірну дружину, дітей, фаду, кільце та медовий місяць у Франції
Уповільнивши танець, відпочив до кінця
Я хочу мати t1, собаку і кота та темний костюм
Голитися та обличчувати, платити податки, готові це зробити
Хто знає, часто тост за здоров’я келихом вина
Привітайте сусіда, запаліть свічку святому
Хочу спокійного життя, патаку, краватку, дешеве взуття
Суп з хлібом досить в рот, зі знижкою
Працевлаштування, спокій, я відмовляюся від прийшов і рахунка
Модний костюм, частка облікового запису та примітка
Я скажу так, будьте таким, підписуйтесь на дайджест читачів
Нехай буде ця мрія, яку я плекаю від народження
Мати вірну дружину, дітей, фаду, кільце та медовий місяць у Франції
Уповільнивши танець, відпочив до кінця
Я скажу так, будьте таким, підписуйтесь на дайджест читачів
Нехай буде ця мрія, яку я плекаю від народження
Мати вірну дружину, дітей, фаду, кільце та медовий місяць у Франції
Уповільнивши танець, відпочив до кінця
в кінці
в кінці
в кінці