Переклад тексту пісні Se Já Não Me Queres - António Zambujo

Se Já Não Me Queres (оригінал)

Se já não me queres
Se já não me amas
Se a tua mente
Sonha apaixonadamente com outro alguém
Se já não me olhas
Se já não me desejas
Se quando me beijas
Não são os meus lábios que queres provar
Então, meu amor
Faz-me esse favor e vai ser feliz
Não quero ser lembrada
Como a mulher que amou quem não a quis
Se o teu abraço
Já é folgado
Ficas tão distante
E o meu peito apertado
Se já não me pensas
Quando estás sozinho
Se não há saudade nem resta carinho entre nós dois
Então, meu amor
Faz-me esse favor e vai ser feliz
Não quero ser lembrada
Como a mulher que amou quem não a quis
Então, meu amor
Faz-me esse favor e vai ser feliz
Não quero ser lembrada
Como a mulher que amou quem não a quis

(переклад)

Якщо ти мене більше не хочеш
Якщо ти мене більше не любиш
Якщо ваш розум
Пристрасно мрійте про когось іншого
Якщо ти більше не дивишся на мене
Якщо ти мене більше не хочеш
Якщо коли ти мене поцілуєш
Не мої губи ти хочеш скуштувати
Тож моя любов
Зробіть мені цю послугу, і ви будете щасливі
Я не хочу, щоб мене згадували
Як жінка, яка любила того, хто її не хотів
Якщо твої обійми
Він уже мішкуватий
Ти так далеко
І мої напружені груди
Якщо ти більше не думаєш про мене
коли ти один
Якщо між нами двома немає туги чи прихильності
Тож моя любов
Зробіть мені цю послугу, і ви будете щасливі
Я не хочу, щоб мене згадували
Як жінка, яка любила того, хто її не хотів
Тож моя любов
Зробіть мені цю послугу, і ви будете щасливі
Я не хочу, щоб мене згадували
Як жінка, яка любила того, хто її не хотів