Переклад тексту пісні Amor De Antigamente - António Zambujo

Amor De Antigamente (оригінал)

O amor de antigamente
Fazia mossa na gente
Mas era bom de viver
Quantas calças eu rasguei
E joelhos que’esfolei
Meu amor, só pra te ver
Ainda lembro a serenata
À chuva d’um chão de prata
D’um fado que’improvisei
O teu pai quase me mata
Com a viola barata
Que a tanto custo comprei
Entreditas as escadas
Eu trepava nas sacadas
E jogava umas pedrinhas
Com o coração na boca
E uma vontade mais louca
Tantas as saudades minhas
Eram noites ao relento
Do muro para a janela
À espera d’um sinal teu
E mais tarde com o tempo
Um jantar à luz da vela
Deste amor que não morreu
E se virem dois velhinhos
Com arrufos e beijinhos
Já sabem da sua graça
São gente de antigamente
Dos amores que são pra sempre
A cada dia que passa
São gente de antigamente
Dos amores que são pra sempre
A cada dia que passa

(переклад)

Старе кохання
Це вплинуло на людей
Але жити було добре
Скільки штанів порвав
І коліна, які я здер
Моя любов, просто побачити тебе
Досі пам’ятаю серенаду
Під дощем срібної підлоги
З фадо, яке я імпровізував
Твій батько мене мало не вб'є
З дешевим альтом
Це за таку ціну я купив
Між сходами
Я заліз на балкони
І кинув трохи камінчиків
З моїм серцем у роті
І божевільне бажання
я так сумую за тобою
Це були ночі під відкритим небом
Від стіни до вікна
Чекаю від вас знаку
А пізніше з часом
Вечеря при свічках
Від цієї любові, яка не вмерла
І якщо ви побачите двох старих людей
З рюшами та поцілунками
Ти вже знаєш свою милість
Вони старі люди
Про кохання, що назавжди
З кожним днем
Вони старі люди
Про кохання, що назавжди
З кожним днем