Переклад тексту пісні Sem Palavras - António Zambujo

Sem Palavras (оригінал)

Se eu pudesse dizer
O que o teu olhar diz
Quando me olhas assim, quando me olhas assim
Se eu pudesse colher
A papoila que tu
Deixas dentro de mim, deixas dentro de mim
Se eu pudesse morar
Onde o teu coração
Tem a chave do lar, tem a chave do lar
O mundo era perfeito
Tudo tinha o seu jeito
Dentro desse lugar, dentro desse lugar
Dentro desse lugar, dentro desse lugar
Se a nuvem fosse embora
E o sol radiasse
Dentro da minha voz, Dentro da minha voz
Talvez eu conseguisse
Que a minha voz voltasse
E falasse de nós, e falasse de nós
Se eu pudesse dizer
Dizer como segredo
E deixasse no ar, para mim o teu nome
Eu já era feliz
E deixava-me levar
Libertado do medo das palavras com fome
Libertado do medo das palavras com fome
Mas por cada mulher
Que é só feita de amar
E nasceu numa flor, num jardim que tu lavras
Há um homem qualquer
Que aprendeu a falar
E morrendo de amor, acabou sem palavras

(переклад)

Якби я міг сказати
Що говорить ваш погляд
Коли ти дивишся на мене так, коли ти дивишся на мене так
Якби я міг збирати врожай
Мак, який ви
Залиш це всередині мене, залиш його всередині мене
Якби я міг жити
де твоє серце
У ньому є ключ домашнього вжитку, він є ключ додому
Світ був ідеальним
Все було по-своєму
Всередині цього місця, всередині цього місця
Всередині цього місця, всередині цього місця
Якби хмара зникла
І сонце випромінювало б
Всередині мого голосу, Всередині мого голосу
Можливо, я міг би
Щоб мій голос повернувся
І говорити про нас і говорити про нас
Якби я міг сказати
сказати як секрет
І залиш це в повітрі, для мене своє ім'я
Я вже був щасливий
І дозвольте мені взяти
Звільнився від страху голодних слів
Звільнився від страху голодних слів
Але для кожної жінки
Що складається з любити
І воно народилося в квітці, в саду, який ви орали
Є будь-який чоловік
Хто навчився говорити
І помираючи від кохання, він залишився безмовним