Переклад тексту пісні Não Interessa Nada - António Zambujo

Não Interessa Nada (оригінал)

Não interessa nada viver mascarada
Fingir que se ama se não tem coração
Fazer-se cara, tipo joia rara
Ardendo apenas na chama da televisão
Mesmo que procure só bem vestir
A mulher pomposa passa a vida a investir
Joga com aqueles que consegue iludir
Joga com seus trunfos mas mal consegue dormir
E cedo ou tarde acorda em maus lençóis
Não interessa nada ficar amuada
Sem sair da cama, sem sequer se vestir
Mulher cansada torna-se pesada
Fica confinada ao peixe que lhe cair
Mesmo que não pense em se divertir
A moça que sossega deve pensar em sair
Dorme conforme as horas que haja pra dormir
Acordará com sono mas acordará a rir
E tem sempre bem cheirosos seus lençóis
Não interessa nada ir contrariada
Viver conformada com uma pobre sina
Mulher que manda é feliz com quem anda
Faz da vida samba, dança e desatina
Mesmo que pareça arrebitação
Teimar na vida certa dá mais força ao coração
Fazer-se lenta só a torna cinzenta
Mulher que se sustenta mais se aguenta
Por quem provar o amor dos seus lençó-ó-óis
Não interessa nada viver mascarada
Fingir que se ama de quem se quer fugir
Mulher que engana faz a sua cama
E ainda se trama que deixa de dormir
Ainda que pareça solidariedade
Em vez de um falso amor mais vale ter uma amizade
Que o futuro cobra o que não seja de verdade
Parece bem na hora mas depois, mais tarde
Quem vai desocupar os seus lençói-ói-ói-ói-ói-ói-óis?

(переклад)

Неважливо жити в масці
Прикидайся, що любиш себе, якщо у тебе немає серця
Зробіть собі обличчя, як рідкісний коштовний камінь
Горить лише у полум’ї телевізора
Навіть якщо ви тільки намагаєтеся добре одягатися
Помпезна жінка витрачає своє життя на інвестиції
Грайте з тими, від кого можете уникнути
Грайте зі своїми козирями, але ви ледве спите
І рано чи пізно прокидається в поганих простирадлах
Неважливо, якщо ти дунешся
Не встаючи з ліжка, навіть не одягнувшись
Втомлена жінка стає важкою
Це обмежується рибою, яка на нього падає
Навіть якщо ти не думаєш про веселощі
Дівчині, яка заспокоюється, варто подумати про відхід
Спіть відповідно до годин, які ви повинні спати
Ти прокинешся сонним, але прокинешся зі сміхом
І ваші простирадла завжди приємно пахнуть
Не важливо, якщо ви засмучені
Життя випало на бідну долю
Жінка, яка командує, щаслива з тим, з ким спілкується
Робить життя самбою, танцями та божевіллям
Навіть якщо це виглядає як клепка
Дотримання правильного життя дає більше сили серцю
Повільний рух лише робить його сірим
Жінка, яка більше підтримує себе, може витримати
Кому довести любов до їх простирадла
Неважливо жити в масці
Удавати, що любиш тих, хто хоче втекти
Жінка, яка зраджує, застеляє ліжко
А ще є сюжет, який перестає спати
Навіть якщо це виглядає як солідарність
Замість фальшивої любові краще мати дружбу
Майбутнє вимагає того, що не є правдою
Виглядає добре в той час, але пізніше, пізніше
Хто збирається звільнити їхні lençói-ói-ói-ói-ói-ói-óis?