Переклад тексту пісні Mano a mano - Salvador Sobral, António Zambujo

Mano a mano (оригінал)

Vim chorar a minha pena
No teu ombro e afinal
A mesma dor te condena
Choras tu do mesmo mal
Irmãos gémeos num tormento
Filhos da mesma aflição
Nenhum dos dois tem alento
'Pra dar ao outro uma mão
O amor não nos quer bem
E quem nos há-de valer
Se um perde aquilo que tem
E o outro não chega a ter
Só no resta um mano a mano
Se não queremos ficar sós
Deixa lá o teu piano
Namorar a minha voz
O amor não nos quer bem
E quem nos há-de valer
Se um perde aquilo que tem
E o outro não chega a ter
Só no resta um mano a mano
Se não queremos ficar sós
Deixa lá o teu piano
Namorar a minha voz

(переклад)

Я прийшов плакати про жалість
На твоє плече і зрештою
Той самий біль засуджує вас
Ти плачеш від того ж поганого
Брати-близнюки в муках
Діти тієї ж хвороби
Жодному з них не вистачає сміливості
'Щоб подати іншому руку
любов не бажає нам добра
І хто нам допоможе
Якщо хтось втратить те, що має
А інший не має
Є лише один рукавий
Якщо ми не хочемо бути на самоті
Залиште там своє піаніно
Зустрічається з моїм голосом
любов не бажає нам добра
І хто нам допоможе
Якщо хтось втратить те, що має
А інший не має
Є лише один рукавий
Якщо ми не хочемо бути на самоті
Залиште там своє піаніно
Зустрічається з моїм голосом