Переклад тексту пісні Coisa Mais Bonita - Carolina Deslandes, António Zambujo

Coisa Mais Bonita (оригінал)

És o sol em agosto, o nevar de dezembro
És tudo quanto gosto, tudo o que me lembro
A canção que me acalma, o café quente na cama
És poiso para a minha alma quando a noite te chama
És todas as historias e todos os clichês
Todos os romances de 'Era uma vez'
És o amor eterno de Pedro e Inês
Coisa mais bonita que Deus fez
És calor de fim de tarde, o avesso da neblina
A lua em cada fase, a flor de cada esquina
O meu porto de abrigo, a minha oração
O meu melhor amigo, a razão desta canção
És todas as histórias e todos os clichês
Todos os romances de 'Era uma vez'
És o amor eterno de Pedro e Inês
Coisa mais bonita que Deus fez
Coisa mais bonita que Deus fez
Coisa mais bonita que Deus fez

Coisa Mais Bonita (переклад)

Ти сонце в серпні, сніг грудня
Ти все, що мені подобається, все, що я пам'ятаю
Пісня, яка мене заспокоює, гаряча кава в ліжку
Ти місце для моєї душі, коли кличе тебе ніч
Ви всі історії і всі кліше
Усі романи «Одного разу».
Ти вічна любов Педро та Інес
Найпрекрасніше, що створив Бог
Ви день день, протилежність туману
Місяць у кожній фазі, квітка кожного кута
Моя гавань, моя молитва
Мій найкращий друг, причина цієї пісні
Ви всі історії і всі кліше
Усі романи «Одного разу».
Ти вічна любов Педро та Інес
Найпрекрасніше, що створив Бог
Найпрекрасніше, що створив Бог
Найпрекрасніше, що створив Бог