Переклад тексту пісні Trago Alentejo Na Voz - Rancho De Cantadores De Aldeia Nova De São Bento, António Zambujo

Trago Alentejo Na Voz (оригінал)

Trago alentejo na voz
Do cantar da minha gente
Ai rios de todos nós
Que te perdes na corrente
Ai rios de todos nós
Que te perdes na corrente
Ai planícies sonhadas
Ai sentir de olivais
Ai ventos na madrugada
Que me transcendem demais
Ai ventos na madrugada
Que me transcendem demais
Amigos, amigos
Papoilas no trigo
Só lá eu as tenho
E de braço dado contigo a meu lado
É de lá que eu venho
E de braço dado
Cantando ao amor
Guardamos o gado, papoilas em flor
Que o vento num brado
Refresca o calor
E de braço dado, contigo a meu lado
Cantamos amor
Ai rebanhos de saudades
Que deixei naqueles montes
Ai pastores de ansiedade
Bebendo água nas fontes
Ai pastores de ansiedade
Bebendo água nas fontes
Ai sede das tardes quentes
Ai lembrança que me alcança
Ai terra prenhe de gente
Nos olhos duma criança
Ai terra prenhe de gente
Nos olhos duma criança
Amigos, amigos
Papoilas no trigo
Só lá eu as tenho
E de braço dado contigo a meu lado
É de lá que eu venho
E de braço dado
Cantando ao amor
Guardamos o gado, papoilas em flor
Que o vento num brado
Refresca o calor
E de braço dado, contigo a meu lado
Cantamos amor
E de braço dado
Cantando ao amor
Guardamos o gado, papoilas em flor
Que o vento num brado
Refresca o calor
E de braço dado, contigo a meu lado
Cantamos amor

(переклад)

Я передаю Алентежу своїм голосом
Від співу мого народу
Привіт від усіх нас
Що ти губиш себе в течії
Привіт від усіх нас
Що ти губиш себе в течії
Ай мріяв про рівнини
Ай відчуття оливкових гаїв
Вітри на світанку
Це занадто перевершує мене
Вітри на світанку
Це занадто перевершує мене
друзі, друзі
Мак на пшениці
Тільки там вони в мене є
І з тобою поруч
Ось звідки я родом
І рука об руку
співати, щоб любити
Тримаємо худобу, мак цвітуть
Щоб вітер у крику
Освіжіть тепло
І під руку, з тобою поруч
ми співаємо кохання
О стада туги
Що я залишив у тих пагорбах
Ай тривожні пастухи
Питна вода з фонтанів
Ай тривожні пастухи
Питна вода з фонтанів
Там сидіння спекотного полудня
О, спогад, який доходить до мене
Ай земля вагітна людьми
в очах дитини
Ай земля вагітна людьми
в очах дитини
друзі, друзі
Мак на пшениці
Тільки там вони в мене є
І з тобою поруч
Ось звідки я родом
І рука об руку
співати, щоб любити
Тримаємо худобу, мак цвітуть
Щоб вітер у крику
Освіжіть тепло
І під руку, з тобою поруч
ми співаємо кохання
І рука об руку
співати, щоб любити
Тримаємо худобу, мак цвітуть
Щоб вітер у крику
Освіжіть тепло
І під руку, з тобою поруч
ми співаємо кохання