Переклад тексту пісні Madera De Deriva - António Zambujo, Mon Laferte

Madera De Deriva - António Zambujo, Mon Laferte
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Madera De Deriva, виконавця - António Zambujo.
Дата випуску: 09.05.2019
Мова пісні: Іспанська

Madera De Deriva

(оригінал)
Estoy hecho de madera de deriva
Voy a merced de la resaca del río
Vengo, voy y vengo
Soy todo aquello que no puedo llamar mío
Vengo, voy y vengo
Soy todo aquello que no puedo llamar mío
Tengo las aristas tan pulidas
Me fui tatuando de agua y de tiempo
Vengo, voy y vengo
Soy mucho menos lo que se que lo que siento
Vengo, voy y vengo
Soy mucho menos lo que se que lo que siento
Y un día derivé hacia tu orilla
Quedé varado en un recodo de tu arena
Te hiciste con mis sueños y mis pesadillas
Con mis luces malas y mis noches buenas
No sé que es eso que llaman destino
Acaso apenas una veta en la madera
Yo solo sé que hice un alto en el camino
Y que hoy me quedaria por siempre a tu vera
Yo solo sé que hice un alto en el camino
Y que hoy me quedaria por siempre a tu vera
Estoy hecho de madera de deriva
(Estoy hecho de madera de deriva)
Voy a merced de la resaca del río
(Voy a merced de la resaca del río)
Vengo, voy y vengo
(Vengo, voy y vengo)
Soy todo aquello que no puedo llamar mío
(Soy todo aquello que no puedo llamar mío)
Vengo, voy y vengo
(Vengo, voy y vengo)
Soy todo aquello que no puedo llamar mío
(Soy todo aquello que no puedo llamar mío)
(переклад)
Я зроблений з коряг
Я відданий на милість річкового підтоку
Приходжу, йду й приходжу
Я все те, що не можу назвати своїм
Приходжу, йду й приходжу
Я все те, що не можу назвати своїм
У мене краї так відполіровані
Я залишив татуювання води і часу
Приходжу, йду й приходжу
Я набагато менше те, що знаю, ніж те, що відчуваю
Приходжу, йду й приходжу
Я набагато менше те, що знаю, ніж те, що відчуваю
І одного разу я поплив до твого берега
Я застряг у куточку твого піску
Ти захопив мої мрії та мої кошмари
З моїми поганими вогнями і моїми добрими ночами
Я не знаю, що вони називають долею
Можливо, просто крупинка в дереві
Знаю лише, що по дорозі зробив зупинку
І щоб сьогодні я назавжди залишився з тобою
Знаю лише, що по дорозі зробив зупинку
І щоб сьогодні я назавжди залишився з тобою
Я зроблений з коряг
(Я зроблений з корчів)
Я відданий на милість річкового підтоку
(Я відданий на милість річкового течії)
Приходжу, йду й приходжу
(Я йду, йду й приходжу)
Я все те, що не можу назвати своїм
(Я все те, що не можу назвати своїм)
Приходжу, йду й приходжу
(Я йду, йду й приходжу)
Я все те, що не можу назвати своїм
(Я все те, що не можу назвати своїм)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
C’est Magnifique ft. António Zambujo 2020
Amárrame ft. Juanes 2017
Coisa Mais Bonita ft. António Zambujo 2018
Tu Falta De Querer 2021
Asilo ft. Mon Laferte 2017
Mi Buen Amor ft. Enrique Bunbury 2017
Feliz Navidad ft. Mon Laferte 2020
Nothing Else Matters 2021
Antes De Ti 2022
Sem Palavras 2018
El Beso 2018
Até O Fim 2018
Pa’ Dónde Se Fue 2017
Se Já Não Me Queres 2018
Amor Completo 2016
Catavento Da Sé 2018
Pa' Dónde Se Fue 2020
Do Avesso 2018
Cumbia Para Olvidar 2018
Fruta Boa 2018

Тексти пісень виконавця: António Zambujo
Тексти пісень виконавця: Mon Laferte