Переклад тексту пісні O Mesmo Fado - António Zambujo

O Mesmo Fado (оригінал)

Disseste vem ver a lua
Eu debrucei-me à janela
Disseste vem ver a lua
Eu debrucei-me à janela
Confesso na minha rua
Nunca vi coisa mais bela
Ganhámos a madrugada
Como um barco ganha o mar
Ganhámos a madrugada
Como um barco ganha o mar
Somos por tudo e por nada
Esta forma de gostar
Quando o sol rasga a manhã
E traz na boca um sorriso
Quando o sol rasga a manhã
E traz na boca um sorriso
Nós sabemos que amanhã
Nada mais nos é preciso
Ao fim da tarde o poente
Num compromisso calado
Ao fim da tarde o poente
Num compromisso calado
Diz que somos outra gente
Mas somos o mesmo fado
Diz que somos outra gente
Mas somos o mesmo fado.

O Mesmo Fado (переклад)

Ти сказав прийти подивитися на місяць
Я висунувся у вікно
Ти сказав прийти подивитися на місяць
Я висунувся у вікно
Я зізнаюся на своїй вулиці
Я ніколи не бачила прекраснішого
Ми виграли світанок
Як корабель перемагає море
Ми виграли світанок
Як корабель перемагає море
Ми за все і ні за що
Цей спосіб уподобання
Коли сонце сльозить ранок
І викликає в роті посмішку
Коли сонце сльозить ранок
І викликає в роті посмішку
ми знаємо це завтра
Більше нам нічого не потрібно
Опівдні налаштування
у мовчазному компромісі
Опівдні налаштування
у мовчазному компромісі
Скажи, що ми інші люди
Але ми однакові фадо
Скажи, що ми інші люди
Але у нас одна доля.