Переклад тексту пісні Welcome to Wonderland - Anson Seabra

Welcome to Wonderland - Anson Seabra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Welcome to Wonderland , виконавця -Anson Seabra
У жанрі:Иностранная авторская песня
Дата випуску:19.04.2018
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Welcome to Wonderland (оригінал)Welcome to Wonderland (переклад)
Welcome to wonderlandВітаю в країні див — ілюзійній гавані марень,
We’ve got it allДе все, про що мріяв, давно оселилось між трав.
Potions and pastries that make you grow tallТут зілля й тістечка, що тягнуть угору, мов стебла гігантів,
Forests and cottages, castles and cards that can talkІ ліс, де кущі — сторожі, і замки, й картонні королі, що промовляють слова.
Welcome to wonderlandВітаю у дивокраї — у часі опівнічних фейєрверків,
Look where you’re atПоглянь: ти опинилась на роздоріжжі дивовижних доріг.
Maddest of hattersТут капелюшник, що з місяцем бавиться у шахи,
The Cheshire CatІ Чеширський Кіт, чия усмішка палає серед снів.
Magical cabins and lovely white rabbits with clocksЧарівні будиночки, й білі кролики, підвладні часам і веснянкам.
Dancing through a dreamТанцюємо крізь сон, ніби туман, що кружляє в саду.
Underneath the starsПід зорями — містками срібного праху.
Laughing till the morning comesСміємося, поки світанок не змиє нічну палітру.
Everyone that leaves has a heavy heartКожен, хто йде, лишає у грудях камінь журби.
Oooh, won-derland I loveО, дивокрай — люблю тебе, мов химеру, що зіркою стала.
Welcome to wonderlandВітаю у дивокраї — де небо ще пахне грозою.
I’ll be your guideЯ стану провідником у цю вічно змінну країну.
Holding your hand under sapphire skiesТриматиму твою долоню під сапфіровими шатами висоти.
Let’s go exploring or we could just go forПідемо у мандри, або ж блукатимемо — як вітер, що губить сліди.
A walkПрогулянка
Welcome to wonderlandВітаю у дивокраї — де межі лишаються вітру.
Where should we goКуди ж рушати, у яку з розмитих стежин?
There’s a tea party along down the roadТам, в кінці дороги, чайна феєрія чекає гостей.
Make an appearance and maybe they’ll sing us a songЗавітай — можливо, для нас заспівають веснянку з туману.
Dancing through a dreamТанцюємо крізь сон, ніби міраж над покосами ночі.
Underneath the starsПід зорями — ліхтарями забутого саду.
Laughing till the morning comesСміємося, поки серпанок не вип'є всі наші сни.
Everyone that leaves has a heavy heartКожен, хто йде, забирає уламок світла на згадку.
Oooh, won-derland I loveО, дивокрай — люблю тебе, як спомин про першу весну.
Nothing around here is quiteТут все насторожі, ніби тіні у схованках дня,
As it seemsНе таке, яким здається на дотик чи зір.
Not sure if anything is real orНевідомо: усе це дійсність, чи привид під повіками?
A dreamЧи марево, зіткане з шелесту трав.
And the only thing sure from the startЛиш одне було істинне з першого подиху шляху —
Is the song that’s inside of your heartПісня, що тихо тремтить у серці твоєму.
Don’t letНе дозволь
It leaveЇй піти.
If this was a dream then at least I’ve gotЯкщо це був сон — я маю скарби, що не згаснуть уранці.
Memories for when morning comesСпогади, коли ранкова роса вже стирає ніч.
Now that I must leave with a heavy heartТепер, коли мушу піти із серцем, обтяженим свинцем німоти,
Oooh, won-derland I loveО, дивокрай — люблю тебе, як останній промінь у темряві.

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2020
2019
2020
2021
2021
2020
2021
2020
2020
2020
2020
2021
2020
2020
2021
2020
2020
2020
2020
2020
Тексти пісень виконавця: Anson Seabra