Переклад тексту пісні Hindenburg Lover - Anson Seabra

Hindenburg Lover (оригінал)

We were floating for days
We were flying the way
That doves do
And I loved you
We were sailing the sky
Watch the clouds passing by
Like a dreamland
Where should we land
We were invincible
That’s what they said
So indivisible
Wherever we went
Higher and higher yeah
I guess that we had it all
Light up the sky and then
We thought that we’d never fall
You were my Hindenburg lover we were flying away
But then we took a wrong turn and it was all up in flames
And now I’m staring at the wreckage trying to make it okay
Oh yeah
And I guess I got burned from the scars on my heart
And I’d be lying if I said I didn’t know from the start
That there was something in between us
That would tear us apart
Oh yeah
I can still see your face
Looking back through the flames
And I search it
Was it worth it
No I don’t mind the smoke
But your tears make me choke
Are you okay?
Should I go away?
We were invincible
That’s what they said
So indivisible
Wherever we went
Higher and higher yeah
We thought that we’d never fall
Light up the sky and then
I guess that we had it all
You were my Hindenburg lover we were flying away
But then we took a wrong turn and it was all up in flames
And now I’m staring at the wreckage trying to make it okay
Oh yeah
And I guess I got burned from the scars on my heart
And I’d be lying if I said I didn’t know from the start
That there was something in between us
That would keep us apart
Oh yeah
You were my Hindenburg lover we were flying away
But then we took a wrong turn and it was all up in flames
And now I’m staring at the wreckage trying to make it okay
Oh yeah
And I guess I got burned from the scars on my heart
And I’d be lying if I said I didn’t know from the start
That there was something in between us
That would keep us apart
Oh yeah

(переклад)

Ми днями плавали
Ми летіли в дорозі
Так роблять голуби
І я любив тебе
Ми плыли по небу
Спостерігайте за хмарами, що проходять повз
Як країна мрій
Де ми повинні приземлитися
Ми були непереможними
Це те, що вони сказали
Така неподільна
Куди б ми не були
Все вище і вище, так
Я припускаю, що у нас все це було
Засвітіть небо, а потім
Ми думали, що ніколи не впадемо
Ти був моїм коханцем Гінденбурга, ми летіли
Але потім ми зробили не той поворот, і все загорілося
А тепер я дивлюся на уламки, намагаючись виправити це
О так
І, мабуть, я згорів від шрамів на моєму серці
І я б збрехав, якби сказав, що не знав з самого початку
Що було щось між нами
Це розлучило б нас
О так
Я все ще бачу твоє обличчя
Озираючись крізь полум’я
І я шукаю це
Чи було воно того варте
Ні, я не проти диму
Але твої сльози змушують мене задихатися
З вами все гаразд?
Мені слід піти?
Ми були непереможними
Це те, що вони сказали
Така неподільна
Куди б ми не були
Все вище і вище, так
Ми думали, що ніколи не впадемо
Засвітіть небо, а потім
Я припускаю, що у нас все це було
Ти був моїм коханцем Гінденбурга, ми летіли
Але потім ми зробили не той поворот, і все загорілося
А тепер я дивлюся на уламки, намагаючись виправити це
О так
І, мабуть, я згорів від шрамів на моєму серці
І я б збрехав, якби сказав, що не знав з самого початку
Що було щось між нами
Це розлучило б нас
О так
Ти був моїм коханцем Гінденбурга, ми летіли
Але потім ми зробили не той поворот, і все загорілося
А тепер я дивлюся на уламки, намагаючись виправити це
О так
І, мабуть, я згорів від шрамів на моєму серці
І я б збрехав, якби сказав, що не знав з самого початку
Що було щось між нами
Це розлучило б нас
О так