Переклад тексту пісні u hurt me hurts u - Anson Seabra

u hurt me hurts u (оригінал)

I’m somewhere over Memphis
And you’re still in bed
And I probably should’ve said this
Before I left
I never meant to hurt you
But now that I did
We’re going into circles
'Cause it’s not black and white with you and I
Guess the stars weren’t right this time
We drew the line and you crossed it
Wanted it back, but you lost it
Caught in a lovers' loop
You hurt me hurts you
I wasn’t born a fighter
But you went and opened fire
What a familiar view
You hurt me hurts you
Photos that remind me
Of what we had
Always find a way to my screen
Thy take me back
To somewhre up in my dreams
When we first met
No, I don’t recognize me
'Cause it’s not black and white with you and I
Guess the stars weren’t right this time
We drew the line and you crossed it
Wanted it back, but you lost it
Caught in a lovers' loop
You hurt me hurts you
I wasn’t born a fighter
But you went and opened fire
What a familiar view
You hurt me hurts you
Around and around we go
Ask why we do this, we don’t really know
Around and around we go
Ask where we’re going, we don’t really know, oh, oh (Oh)
We drew the line and you crossed it
Wanted it back, but you lost it
Caught in a lovers' loop
You hurt me hurts you
I wasn’t born a fighter
But you went and opened fire
What a familiar view
You hurt me hurts you
(Ooh, ooh)
You hurt me, hurts you
(Ooh, ooh)
You hurt me, hurts you

(переклад)

Я десь над Мемфісом
І ви все ще в ліжку
І, мабуть, я мав це сказати
Перш ніж я пішов
Я ніколи не хотів завдати тобі болю
Але тепер, коли я зробив
Ми йдемо в кола
Тому що це не чорно-біле з тобою і я
Мабуть, цього разу зірки були неправі
Ми накреслили лінію, і ви її переступили
Хотіли повернути, але втратили
Потрапив у петлю закоханих
Ти заподіюєш мені біль, боляче тобі
Я не народився бійцем
Але ви пішли і відкрили вогонь
Який знайомий погляд
Ти заподіюєш мені біль, боляче тобі
Фото, які мені нагадують
Те, що ми мали
Завжди знаходьте шлях до мого екрана
Ти візьми мене назад
Щоб десь в моїх снах
Коли ми вперше зустрілися
Ні, я не впізнаю себе
Тому що це не чорно-біле з тобою і я
Мабуть, цього разу зірки були неправі
Ми накреслили лінію, і ви її переступили
Хотіли повернути, але втратили
Потрапив у петлю закоханих
Ти заподіюєш мені біль, боляче тобі
Я не народився бійцем
Але ви пішли і відкрили вогонь
Який знайомий погляд
Ти заподіюєш мені біль, боляче тобі
Ми ходимо навколо та навколо
Запитайте, чому ми це робимо, ми насправді не знаємо
Ми ходимо навколо та навколо
Спитайте, куди ми йдемо, ми насправді не знаємо, о, о (о)
Ми накреслили лінію, і ви її переступили
Хотіли повернути, але втратили
Потрапив у петлю закоханих
Ти заподіюєш мені біль, боляче тобі
Я не народився бійцем
Але ви пішли і відкрили вогонь
Який знайомий погляд
Ти заподіюєш мені біль, боляче тобі
(Ой, ох)
Ти завдаєш мені болю, шкодиш тобі
(Ой, ох)
Ти завдаєш мені болю, шкодиш тобі