Переклад тексту пісні Keep Your Head Up Princess - Anson Seabra

Keep Your Head Up Princess (оригінал)

When she was younger, she would pretend
That her bedroom was a castle, she was fairest in the land
And she got older, and it all changed
There was no time for make-believe and all the magic slipped away
Until the light in her eyes it was all but gone
'Cause all the dreams that she had turned out to be wrong
So keep your head up, princess, 'fore your crown falls
Know these voices in your head will be your downfall
I know it gets so hard, but you don’t got far to go
Yeah, keep your head up, princess, it’s a long road
And the path leads right to where they won’t go
I know it hurts right now, but I know you’ll make it home
So keep your head up
Yeah, keep your head up
And now she’s grown up, works at a bar
She traded makeshift gowns for serving rounds from sunrise 'til it’s dark
And all her friends got someone to hold
And she’s got no one else, still not prepared to make it on her own
And now the light in her eyes it’s now all but gone
'Cause all the dreams that she had turned out to be wrong
So keep your head up, princess, 'fore your crown falls
Know these voices in your head will be your downfall
I know it gets so hard, but you don’t got far to go
Yeah, keep your head up, princess, it’s a long road
And the path leads right to where they won’t go
I know it hurts right now, but I know you’ll make it home
So keep your head up
Yeah, keep your head up
One day you’ll find your way back to the start
One day you’ll live in your dreams
One day you’ll wake up, and girl, you’ll be a queen
So keep your head up, princess, 'fore your crown falls
Know these voices in your head will be your downfall
I know it gets so hard, but you don’t got far to go
Yeah, keep your head up, princess, it’s a long road
And the path leads right to where they won’t go
I know it hurts right now, but I know you’ll make it home
So keep your head up
Yeah, keep your head up

(переклад)

Коли вона була молодшою, вона прикидалася
Оскільки її спальня була замком, вона була найпрекраснішою в країні
І вона стала старшою, і все змінилося
Часу на вигадки не було, і вся магія зникла
Поки світло в її очах не зникло
Тому що всі сни, які вона бачили, виявилися помилковими
Тож тримай голову піднятою, принцесо, поки твоя корона не впаде
Знайте, що ці голоси у вашій голові стануть вашим крахом
Я знаю, це так важко, але вам далеко не їхати
Так, тримай голову, принцесо, це довга дорога
І шлях веде саме туди, куди вони не підуть
Я знаю, що зараз боляче, але я знаю, що ти встигнеш повернутися додому
Тому підніміть голову
Так, тримай голову
А тепер вона виросла, працює в барі
Вона обміняла імпровізовані сукні на сервірування від сходу сонця до настання темряви
І всім її друзям є кого тримати
І в неї більше нікого немає, вона все ще не готова зробити це самостійно
І тепер світло в її очах майже зникло
Тому що всі сни, які вона бачили, виявилися помилковими
Тож тримай голову піднятою, принцесо, поки твоя корона не впаде
Знайте, що ці голоси у вашій голові стануть вашим крахом
Я знаю, це так важко, але вам далеко не їхати
Так, тримай голову, принцесо, це довга дорога
І шлях веде саме туди, куди вони не підуть
Я знаю, що зараз боляче, але я знаю, що ти встигнеш повернутися додому
Тому підніміть голову
Так, тримай голову
Одного дня ви знайдете шлях назад до початку
Одного дня ви будете жити у своїх мріях
Одного дня ти прокинешся, і дівчино, ти будеш королевою
Тож тримай голову піднятою, принцесо, поки твоя корона не впаде
Знайте, що ці голоси у вашій голові стануть вашим крахом
Я знаю, це так важко, але вам далеко не їхати
Так, тримай голову, принцесо, це довга дорога
І шлях веде саме туди, куди вони не підуть
Я знаю, що зараз боляче, але я знаю, що ти встигнеш повернутися додому
Тому підніміть голову
Так, тримай голову