Переклад тексту пісні Broken - Anson Seabra

Broken (оригінал)

If you see the boy I used to be
Could you tell him that I’d like to find him?
And if you see the shell that’s left of me
Could you spare him a little kindness?
'Cause I’ve been high and I’ve been low
I’ve spent a thousand nights alone, tryna hold on tight
Feelings come but they won’t go
Please, won’t someone take me home before I lose my mind?
Am I broken?
Am I flawed?
Do I deserve a shred of worth or am I just another fake, fucked up lost cause?
And am I human?
Or am I something else?
'Cause I’m so scared and there’s no one there
To save me from the nightmare that I call myself
I’ve tried everything and anything
But nothing seems to work quite like it should
Between the madness and the apathy
Seems there’s nothing left inside of me that’s good
'Cause I’ve been high and I’ve been low
I’ve spent a thousand nights alone, tryna hold on tight
And feelings come but they won’t go
Please, won’t someone take me home before I lose my mind?
Am I broken?
Am I flawed?
Do I deserve a shred of worth or am I just another fake, fucked up lost cause?
And am I human?
Or am I something else?
'Cause I’m so scared and there’s no one there
To save me from the nightmare that I call myself
Am I broken?
Am I flawed?
Do I deserve a shred of worth or am I just another fake, fucked up lost cause?
And am I human?
Or am I something else?
'Cause I’m so scared and there’s no one there
To save me from the nightmare that I call myself

Broken (переклад)

Якщо ви бачите хлопчика, яким я був раніше
Чи не могли б ви сказати йому, що я хотів би його знайти?
І якщо ви побачите оболонку, яка залишилася від мене
Не могли б ви пошкодувати йому трішки доброти?
Тому що я був високим і я був низьким
Я провів тисячу ночей на самоті, намагаюся триматися міцно
Почуття приходять, але не проходять
Будь ласка, хтось не відвезе мене додому, поки я не зійшов з глузду?
Я зламаний?
Чи я недостатній?
Чи я заслуговую частинки вартості, чи я щось чергова підробка, обдурена програшна справа?
А я людина?
Або я щось інше?
Бо мені так страшно, а там нікого немає
Щоб врятувати мене від кошмару, який я називаю собою
Я спробував все і все
Але ніщо не працює так, як має
Між божевіллям і апатією
Здається, всередині мене не залишилося нічого хорошого
Тому що я був високим і я був низьким
Я провів тисячу ночей на самоті, намагаюся триматися міцно
І почуття приходять, але не зникають
Будь ласка, хтось не відвезе мене додому, поки я не зійшов з глузду?
Я зламаний?
Чи я недостатній?
Чи я заслуговую частинки вартості, чи я щось чергова підробка, обдурена програшна справа?
А я людина?
Або я щось інше?
Бо мені так страшно, а там нікого немає
Щоб врятувати мене від кошмару, який я називаю собою
Я зламаний?
Чи я недостатній?
Чи я заслуговую частинки вартості, чи я щось чергова підробка, обдурена програшна справа?
А я людина?
Або я щось інше?
Бо мені так страшно, а там нікого немає
Щоб врятувати мене від кошмару, який я називаю собою