Переклад тексту пісні That's Us - Anson Seabra

That's Us (оригінал)

I shoulda known it wouldn’t happen 'cus it wasn’t right
I shoulda known it cus it happens every god damned time
Almost thought we coulda been something, almost thought we could have tried, but
It didn’t happen so I need you to get out my life
But the other night I had you in my head, called you on the phone
Want you stealing my time even though I said I wanna be alone
Oh and I should know this could never work, oh, this could never end well
Know it’s only human but I never learn, I want you for myself
I can take the fall: the pain, the pleasure
And you can take it all, for worse, or better
But oh, what if we’re wrong?
What if we’re not all that we thought?
Then we won’t make it long, but hey, I guess that’s us
We couldn’t help it but you know that doesn’t make it right
You say I’m selfish but I know you felt the same inside
Everybody says it’s all okay, everybody says we’re fine but
Guess someone else is what you need to make you feel alright
But tomorrow night I’ll probly call a cab, show up at your door
Love you in the night time, leave you in your bed, cold and wanting more
Oh and I should know this could never work, oh, this could never end well
Know it’s only human, but I never learn, I need you for myself
I can take the fall: the pain, the pleasure
And you can take it all, for worse, or better
But oh, what if we’re wrong?
What if we’re not all that we thought?
Then we won’t make it long, but hey, I guess that’s us
I can take the fall: the pain, the pleasure
And you can take it all, for worse, or better
But oh, what if we’re wrong?
What if we’re not all that we thought?
Then we won’t make it long, but hey, I guess that’s love

(переклад)

Я мала знати, що цього не станеться, бо це не правильно
Я мав би це знати, бо це трапляється щоразу
Майже думав, що ми могли б бути чимось, майже думав, що ми могли б спробувати, але
Цього не сталося, тому мені потрібно, щоб ти забрав моє життя
Але минулої ночі я мав тебе в голові, зателефонував тобі по телефону
Я хочу, щоб ти вкрав мій час, навіть якщо я сказав, що хочу бути сам
О, і я повинен знати, що це ніколи не спрацює, о, це ніколи не закінчиться добре
Знай, що це лише людина, але я ніколи не навчаюсь, я бажаю тебе для себе
Я можу прийняти падіння: біль, задоволення
І ви можете прийняти все це на гірше чи краще
Але що, якщо ми помиляємося?
Що, якщо ми не все, про що ми думали?
Тоді ми не затягнемося на довго, але привіт, я припускаю, що це ми
Ми не могли з цим допомогти, але ви знаєте, що це не робить це правильним
Ти кажеш, що я егоїст, але я знаю, що ти відчував те саме всередині
Всі кажуть, що все добре, всі кажуть, що у нас все добре, але
Здогадайтеся, що вам потрібен хтось інший, щоб почувати себе добре
Але завтра ввечері я, мабуть, викличу таксі, з’явлюся до твоїх дверей
Люблю тебе вночі, залишаю в твоєму ліжку, холодний і хочеш більше
О, і я повинен знати, що це ніколи не спрацює, о, це ніколи не закінчиться добре
Знай, що це лише людина, але я ніколи не навчаюсь, ти мені потрібен для себе
Я можу прийняти падіння: біль, задоволення
І ви можете прийняти все це на гірше чи краще
Але що, якщо ми помиляємося?
Що, якщо ми не все, про що ми думали?
Тоді ми не затягнемося на довго, але привіт, я припускаю, що це ми
Я можу прийняти падіння: біль, задоволення
І ви можете прийняти все це на гірше чи краще
Але що, якщо ми помиляємося?
Що, якщо ми не все, про що ми думали?
Тоді ми не затягнемося задовго, але привіт, я вважаю, що це любов