Переклад тексту пісні Dawning of Spring - Anson Seabra

Dawning of Spring (оригінал)

I dreamed a dream
Of you and me
I dreamed that we
Were young
And in that dream
We sailed the sea
To a land
We loved
What a wonderful scene
There was such a nice breeze
All the memories were free
And the birds they were singing for us
(Singing for us)
As we walked with bare feet
In a field by the sea
There was just you and me
No directions and no need to rush
No need to rush
I got lost while the sunlight was painting us gold
I got lost hoping that we would never get old
I got lost when you walked with my hand in your hand
I got lost when you asked me if I’d like to dance
I got lost in the whispering sound of the breeze
I got lost in a daydream of silence and peace
I got lost in the moment, the space in between
I got lost, I got lost in the dawning of spring
We took a seat
Just you and me
Laying in the sun
We made believe
That we could be
Anything we’d want
We ran back through the trees
Staring up through the leaves
Not a cloud to be seen
And the birds were stilling singing for us
(Singing for us)
And the sun had drawn near
And the sounds we could hear
Were so sweet and so clear
And the world it was gleaming for us
Gleaming for us
I got lost while the sunlight was painting us gold
I got lost hoping that we would never get old
I got lost when you walked with my hand in your hand
I got lost when you asked me if I’d like to dance
I got lost in the whispering sound of the breeze
I got lost in a daydream of silence and peace
I got lost in the moment, the space in between
I got lost, I got lost in the dawning of spring

Dawning of Spring (переклад)

Я бачив сон
Про вас і мене
Мені снилося, що ми
Були молодими
І в цьому сні
Ми попливли морем
На землю
Ми любили
Яка чудова сцена
Був такий гарний вітерець
Усі спогади були безкоштовними
І пташок, які вони для нас співали
(Співає для нас)
Коли ми ходили босоніж
У полі біля моря
Були лише ти і я
Немає вказівок і не потрібно поспішати
Не потрібно поспішати
Я заблукав, поки сонячне світло фарбувало нас золотом
Я розгубився, сподіваючись, що ми ніколи не постарімо
Я заблукав, коли ти йшов з моєю рукою в руці
Я розгубився, коли ти запитав мене, чи хочу я танцювати
Я заблукав у шепітному звукі вітерця
Я загубився у мріянні тиші та спокою
Я загубився в моменті, просторі поміж
Я заблукав, я заблукав у світанні весни
Ми зайняли місця
Тільки ти і я
Лежачи на сонці
Ми переконали
Що ми могли б бути
Все, що ми забажаємо
Ми побігли назад крізь дерева
Дивлячись угору крізь листя
Не хмари не бачити
А птахи затихли співали для нас
(Співає для нас)
І сонце наблизилося
І звуки, які ми можемо почути
Були такими солодкими та такими ясними
І світ, який він засяяв для нас
Блискуча для нас
Я заблукав, поки сонячне світло фарбувало нас золотом
Я розгубився, сподіваючись, що ми ніколи не постарімо
Я заблукав, коли ти йшов з моєю рукою в руці
Я розгубився, коли ти запитав мене, чи хочу я танцювати
Я заблукав у шепітному звукі вітерця
Я загубився у мріянні тиші та спокою
Я загубився в моменті, просторі поміж
Я заблукав, я заблукав у світанні весни