Переклад тексту пісні Gingerbread House - Anson Seabra

Gingerbread House (оригінал)

I fell for you like snow on the trees
On the night we walked alone at seventeen
And my cheeks were colored rose
But it wasn’t from the cold
It was the way you looked at me
But feelings fade and your eyes don’t say
«I love you» like the way they did before
And the home we made somehow became
Just bits and broken pieces on the floor
Cause we built this gingerbread house
Four walls of sugar and flour
Built up to watch it fall down
Gumdrops and tars on the ground
So sad it goes so fast
But candy hearts wren’t made to last
I guess it’s just gingerbread, a gingerbread house
I guess I didn’t know what you meant to me
Till I was all alone puttin' up the tree
But the lights don’t seem to glow
The way they did before
When you were next to me
Cause feelings fade and I can’t say
«I love you» like the way I did before
And the home we made somehow became
Just bits and broken pieces on the floor
Cause we built this gingerbread house
Four walls of sugar and flour
Built up to watch it fall down
Gumdrops and tears on the ground
So sad it goes so fast
But candy hearts weren’t made to last
I guess it’s just gingerbread, a gingerbread house
Ten months I thought we were fine, lost in the time of our lives
So high the fourth of July, the seasons change
So sad it goes so fast but candy hearts weren’t made to last
I guess it’s just gingerbread, a gingerbread house
Cause we built this gingerbread house
Four walls of sugar and flour
Built up to watch it fall down
Gumdrops and tears on the ground
So sad it goes so fast
But candy hearts weren’t made to last
I guess it’s just gingerbread, a gingerbread house

Gingerbread House (переклад)

Я впав на тебе, як сніг на деревах
Вночі ми гуляли одні в сімнадцять
І мої щоки були кольорові троянди
Але не від холоду
Так ти дивилася на мене
Але почуття згасають, а очі не говорять
«Я люблю тебе», як і раніше
І дім, який ми створили, якимось чином став
Лише шматки й уламки на підлозі
Тому що ми побудували цей пряниковий будиночок
Чотири стінки цукор і борошно
Створений, щоб спостерігати, як він падає
Гумові краплі й смоли на землі
Так сумно це так швидко
Але цукеркові сердечка не створені для того, щоб тривати
Я припускаю, що це просто пряник, пряниковий будиночок
Мабуть, я не знав, що ти значить для мене
Поки я сама не ставила ялинку
Але вогні, здається, не світяться
Так, як робили раніше
Коли ти був поруч зі мною
Бо почуття згасають, і я не можу сказати
«Я люблю тебе», як і раніше
І дім, який ми створили, якимось чином став
Лише шматки й уламки на підлозі
Тому що ми побудували цей пряниковий будиночок
Чотири стінки цукор і борошно
Створений, щоб спостерігати, як він падає
Ясенні краплі й сльози на землі
Так сумно це так швидко
Але цукеркові сердечка створені не для того, щоб тривати
Я припускаю, що це просто пряник, пряниковий будиночок
Десять місяців я думав, що ми в порядку, загублені в часі нашого життя
Так високо, четверте липня, пори року змінюються
Так сумно це проходить так швидко, але цукеркові серця не створені, щоб тривати
Я припускаю, що це просто пряник, пряниковий будиночок
Тому що ми побудували цей пряниковий будиночок
Чотири стінки цукор і борошно
Створений, щоб спостерігати, як він падає
Ясенні краплі й сльози на землі
Так сумно це так швидко
Але цукеркові сердечка створені не для того, щоб тривати
Я припускаю, що це просто пряник, пряниковий будиночок