Переклад тексту пісні Kerosene - Anson Seabra

Kerosene (оригінал)

Empty bottles on a dusty wooden floor
A remedy I’ve tried too many times
Echoes in my mind of shouts and slamming doors
I’ve done better with goodbyes
Now the sun is heading back into its grave
It’s a cold october night
Taste the autumn air and hope to find a way
To keep the dark out of my mind
Kerosene, kerosene
She lit me up
She left me numb
I call her kerosene
Kerosene, kerosene
She lit me up
She left me numb
I call her kerosene
Light a candle as I lay me down to sleep
Watch the room around me glow
Listen quietly to wind and rustling leaves
In the silence I’m at home
In my dreams I see her standing by the fire
Granite eyes reflect the flames
Humming softly 'til the embers start to tire
A faded memory that I saved
Kerosene, kerosene
She lit me up
She left me numb
I call her kerosene
Kerosene, kerosene
She lit me up
She left me numb
I call her kerosene
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Kerosene, kerosene
She lit me up
She left me numb
I call her kerosene
Kerosene, kerosene
She lit me up
She left me numb
I call her kerosene

(переклад)

Порожні пляшки на запиленій дерев’яній підлозі
Засіб, який я пробував забагато разів
У моїй свідомості відлунюють крики й грюкання дверима
Я краще впорався з прощаннями
Тепер сонце повертається в могилу
Це холодна жовтнева ніч
Скуштуйте осіннє повітря та сподівайтеся знайти спосіб
Щоб не допустити темряви в моєму розумі
Гас, гас
Вона запалила мене
Вона залишила мене заціпенішим
Я називаю її гасом
Гас, гас
Вона запалила мене
Вона залишила мене заціпенішим
Я називаю її гасом
Запаліть свічку, коли я лягаю спати
Дивіться, як світиться кімната навколо мене
Тихо слухайте вітер і шелест листя
У тиші я вдома
У снах я бачу, як вона стоїть біля вогню
Гранітні очі відбивають полум'я
Тихо дзижчить, поки вугілля не почне втомлюватися
Зникла пам’ять, яку я зберіг
Гас, гас
Вона запалила мене
Вона залишила мене заціпенішим
Я називаю її гасом
Гас, гас
Вона запалила мене
Вона залишила мене заціпенішим
Я називаю її гасом
Ммм, ммм
Ммм, ммм
Гас, гас
Вона запалила мене
Вона залишила мене заціпенішим
Я називаю її гасом
Гас, гас
Вона запалила мене
Вона залишила мене заціпенішим
Я називаю її гасом