Переклад тексту пісні Papillon - Annett Louisan

Papillon (оригінал)

Du — seit Jahren lebst du neben mir
Ich fühl, ich bin ein Teil von dir
Was auch geschehen mag
Ich liebe dich
Du — seit Wochen weiß ich, wie es um dich steht
Wie es mit deinem Körper abwärts geht
Was auch geschehen mag
Ich liebe dich
Papillon
Schmetterling lebt kurz und schön
Er kennt nur Sommerzeit
Dann muss er gehen
Der kalte Winter bringt sein Herz zum Stehen
Papillon
Du fliegst nur in der Sommerzeit
Vergehst im schwarzen Licht der Ewigkeit
Mir bleibt danach nur triste Einsamkeit
Du — die Diagnose hieß «vielleicht ein Jahr»
Ich bete immer noch, es ist nicht war
Was auch geschehen mag
Ich liebe dich
Du — ein Wunder muss für dich und mich geschehen
Die Uhr bleibt kurz vor zwölf vielleicht noch stehen
Was auch geschehen mag
Ich liebe dich
Papillon
Schmetterling lebt kurz und schön
Er kennt nur Sommerzeit
Dann muss er gehen
Der kalte Winter bringt sein Herz zum Stehen
Papillon
Du fliegst nur in der Sommerzeit
Vergehst im schwarzen Licht der Ewigkeit
Mir bleibt danach nur triste Einsamkeit
Papillon

Papillon (переклад)

Ти — ти роками живеш поруч зі мною
Я відчуваю, що я частина тебе
Що б не сталося
я тебе люблю
Ти — я знаю, як у тебе йдуть справи тижнями
Як ваше тіло опускається
Що б не сталося
я тебе люблю
папійон
Метелик живе коротко і красиво
Він розпізнає лише літній час
Тоді він повинен піти
Від холодної зими його серце зупиняється
папійон
Ти літаєш тільки влітку
Згинь у чорному світлі вічності
Усе, що мені залишилося після цього, — сумна самотність
Вам — діагноз «може рік»
Я все ще молюся, що це неправда
Що б не сталося
я тебе люблю
Ти — для нас із тобою має статися диво
Годинник може зупинитися незадовго до дванадцятої
Що б не сталося
я тебе люблю
папійон
Метелик живе коротко і красиво
Він розпізнає лише літній час
Тоді він повинен піти
Від холодної зими його серце зупиняється
папійон
Ти літаєш тільки влітку
Згинь у чорному світлі вічності
Усе, що мені залишилося після цього, — сумна самотність
папійон