Переклад тексту пісні Das Liebeslied - Annett Louisan

Das Liebeslied (оригінал)

Meine Zweifel war’n ihr Geld nicht wert
Sie ergaben sich stumm
Du bist alles was mein Herz begehrt
Es schlägt pausenlos um sich herum
Hör für immer auf in mir zu ruh’n
Und fall jeden Schritt
Wie ein Clown in viel zu großen Schuh’n
Ich weiß nicht mehr wie mir geschieht
Alles an mir will zu dir
Mein kühler Kopf
Öffnet Tür und Tor
Weit über beide Ohren
Lässt Blut in meinen Adern gefrier’n
Als ob mein Bauch
Sich im Rodeln übt
Scheiße bin ich verliebt
Hab jetzt schon viel zu viel zu verlier’n
Bin erblindet auf den ersten Blick
Bin sprachlos und taub
Meine Logik bricht sich das Genick
Ist all ihrer Klarheit beraubt
Hab zum Boden keinerlei Kontakt
Mein Tag lässt mich kalt
Meine Züge entgleisen im Takt
Und machen vor keinem mehr halt
Alles an mir will zu dir
Mein kühler Kopf
Öffnet Tür und Tor
Weit über beide Ohren
Lässt Blut in meinen Adern gefrier’n
Als ob mein Bauch
Sich im Rodeln übt
Scheiße bin ich verliebt
Hab jetzt schon viel zu viel zu verlier’n
Meine Zweifel war’n ihr Geld nicht wert
Sie ergaben sich stumm
Du bist alles was mein Herz begehrt
Es schlägt pausenlos um sich herum
Alles an mir will zu dir
Mein kühler Kopf
Öffnet Tür und Tor
Weit über beide Ohren
Lässt Blut in meinen Adern gefrier’n
Als ob mein Bauch
Sich im Rodeln übt
Scheiße bin ich verliebt
Hab jetzt schon viel zu viel zu verlier’n

Das Liebeslied (переклад)

Мої сумніви не варті своїх грошей
Вони мовчки здалися
Ти все, чого бажає моє серце
Б'ється безперервно
Перестань спочивати в мені назавжди
І падати на кожному кроці
Як клоун у занадто великих черевиках
Я вже не знаю, що зі мною відбувається
Все в мені хоче бути з тобою
моя холодна голова
Відкриває двері та ворота
Шлях через обидва вуха
У моїх жилах замерзає кров
Ніби мій живіт
Практика катання на санках
чорт я закоханий
Вже забагато втратити
Я сліпий на перший погляд
Я безмовний і глухий
Моя логіка ламає собі шию
Позбавлений усякої ясності
Не мають контакту з землею
Мій день залишає мене холодним
Мої потяги вчасно сходять з рейок
І ні перед ким не зупинятися
Все в мені хоче бути з тобою
моя холодна голова
Відкриває двері та ворота
Шлях через обидва вуха
У моїх жилах замерзає кров
Ніби мій живіт
Практика катання на санках
чорт я закоханий
Вже забагато втратити
Мої сумніви не варті своїх грошей
Вони мовчки здалися
Ти все, чого бажає моє серце
Б'ється безперервно
Все в мені хоче бути з тобою
моя холодна голова
Відкриває двері та ворота
Шлях через обидва вуха
У моїх жилах замерзає кров
Ніби мій живіт
Практика катання на санках
чорт я закоханий
Вже забагато втратити