Переклад тексту пісні Das Gefühl - Annett Louisan

Das Gefühl - Annett Louisan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Das Gefühl, виконавця - Annett Louisan.
Дата випуску: 24.11.2022
Мова пісні: Німецька

Das Gefühl

(оригінал)
Wieder schleicht es sich von hinten an,
und es fragt mich ob es helfen kann.
Es umschmeichelt mich mit Plüsch und Samt und sagt
«Schau dich mal an»
Das Gefühl ist aus der Kiste raus,
und es sieht wieder so blendend aus,
und das Leben wird zum Warenhaus, ich behalt es gleich an.
Refrain:
Ewigkeiten kommen und gehen,
hab sie mehr als einmal anprobiert.
Hier zu eng, da zu streng,
irgendwo kneift es mich.
Zu skurril, nicht mein Stil,
das Gefühl steht mir nicht.
Ich schau mich nur um,
schau mich nur mal um.
Es beschleicht mich wieder das Gefühl,
fragt mich leise was ich wirklich will.
Und dann schickt es mich in den April und sagt «Ha'm wir nicht da!»
Das Gefühl ist wie der letzte Schrei,
kaum verschwindet es und geht vorbei.
Dann verlacht man es und denkt dabei «Ach wie dumm ich doch war»
Refrain:
Ewigkeiten kommen und gehen,
hab sie mehr als einmal anprobiert.
Hier zu eng, da zu streng…
Das Gefühl ist aus der Kiste raus,
und es zieht mir schon die Schuhe aus.
Doch das Leben ist kein Warenhaus,
denn es nimmt nichts zurück.
Refrain:
Ewigkeiten kommen und gehen,
hab sie mehr als einmal anprobiert.
Hier zu eng, da zu streng…
(переклад)
Знову підкрадається ззаду,
і він запитує мене, чи може це допомогти.
Мені лестить плюшем і оксамитом і каже
"Дивитися на тебе"
Відчуття нестандартні
і це знову виглядає так сліпуче
і життя стає універмагом, я залишу його на деякий час.
приспів:
вічності приходять і йдуть
пробувала їх не раз.
Тут занадто вузько, там занадто суворо,
десь мене щипає.
Занадто химерний, не в моєму стилі
відчуття мене не влаштовує.
Я просто озираюся
просто подивись навколо мене
Я знову відчуваю
тихо запитує мене, чого я насправді хочу.
А потім посилає мене до квітня і каже: «Нас там немає!»
Відчуття схоже на останнє захоплення
майже не зникає і проходить.
Тоді ти смієшся з цього і думаєш: «Ой, який я був дурний»
приспів:
вічності приходять і йдуть
пробувала їх не раз.
Тут занадто вузько, там занадто суворо...
Відчуття нестандартні
і це вже знімає мої черевики.
Але життя – це не універмаг
тому що він нічого не повертає.
приспів:
вічності приходять і йдуть
пробувала їх не раз.
Тут занадто вузько, там занадто суворо...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Drück die 1 2008
Best of Us ft. ILIRA, Kelvin Jones, Milow 2020
Die Katze 2022
Gedacht ich sage Nein 2022
Das Liebeslied 2022
Widder wider Willen 2022
Das Spiel 2022
Fettnäpfchenwetthüpfen 2022
Eve 2006
Läuft alles perfekt 2022
Die Lösung 2022
Der den ich will 2022
Das schlechte Gewissen 2012
Die Formel 2022
Ausgesprochen unausgesprochen 2022
Der Schöne 2022
Chancenlos 2022
Daddy 2022
Die Lüge 2022
Torsten Schmidt 2022

Тексти пісень виконавця: Annett Louisan

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Blu(e) World 2021
Honeybee 2023
Isto É Deus 1998
Giulia 1996
All the Other Girls 2016
Crispy (192) 2019
Монолог Альдонсы (Песня о рыцаре) 2023
Willow Tree 2021
Jesus Beast ft. MM, Siah 2023