Переклад тексту пісні Eve - Annett Louisan

Eve (оригінал)

meine Freundin Eve ist aktiv
denkt immer positiv
kennt kein Stimmungstief
ihr Freund Steve ist sportiv
sie ist porentief
rein und attraktiv
sie ist kreativ, dekorativ
sensitiv, sie lebt intensiv
fјr die Art, wie mich das ankotzt
gibt’s kein Adjektiv
seh' ich Eve, sag ich: 'na, Eve…"
treff' ich Eve, sag ich: 'na, Eve…"
doch bei Eve
geht nie 'was schief
sie ist sehr kommunikativ
јberzeugt argumentativ
instinktiv
meistert Eve
spielend den Beruf
und den Alltagsmief
sie ist progressiv, alternativ
innovativ, sehr impulsiv
geschickt und effektiv
ich hasse sie abgrundtief
seh' ich Eve, sag ich: 'na, Eve…"
treff' ich Eve, sag ich: 'na, Eve…"
w¤r' ich Eve, h¤tt' ich Steve
mein Leben w¤r' erfјllt
und nicht so primitiv
w¤re, wјrde, rein fiktiv
was w¤r', wenn’s fјr mich besser lief
vollkommen bin ich leider nur
im Konjunktiv
seh' ich Eve, macht mich das aggressiv
treff' ich Eve, wechsle ich die Straџenseite
und zwar demonstrativ
Thanks to

Eve (переклад)

моя подруга Єва активна
завжди думайте позитивно
не знає поганого настрою
її хлопець Стів спортивний
вона глибоко пори
чистий і привабливий
вона творча, декоративна
чутлива, вона живе інтенсивно
за те, як це мене дратує
немає прикметника
Я бачу Єву, кажу: «Ну, Єва...»
Якщо я зустрічаю Єву, я кажу: «Ну, Єва...»
але з Євою
нічого ніколи не йде не так
вона дуже комунікабельна
переконлива аргументація
інстинктивно
майстри Єва
граючи роботу
і повсякденна духота
він прогресивний, альтернативний
інноваційний, дуже імпульсивний
вміло та ефективно
я її глибоко ненавиджу
Я бачу Єву, кажу: «Ну, Єва...»
Якщо я зустрічаю Єву, я кажу: «Ну, Єва...»
якби я був Євою, у мене був би Стів
моє життя було б повним
і не так примітивно
було б суто вигаданим
що якби для мене все було краще
на жаль я лише ідеальний
в підрядному відмінку
коли я бачу Єву, це робить мене агресивним
Якщо я зустріну Єву, я перейду вулицю
і демонстративно
завдяки