Переклад тексту пісні Gedacht ich sage Nein - Annett Louisan

Gedacht ich sage Nein (оригінал)

Du hast gedacht, ich sage nein
Jetzt bist du durch mit dein’m Latein
Du warst getrimmt auf hart am Wind
Jetzt fehlt dem Stier das rote Tuch
Er wird farbenblind, völlig farbenblind
Du hast gedacht, das geht schon gut
Es wird kein Feuer aus der Glut
Jetzt steckt er schmerzhaft dir im Hals
Der Erfolg deiner Balz
Du hast gedacht, es bleibt ein Spiel
Pikantes Werben ohne Ziel
Du hast gehofft ich sag?
«bon soir»
Denn Gegenwehr gibt es nicht her
Dein Repertoire, dein Repertoire
Es war mein Part, das Wörtchen nein
Doch gerade jetzt fällt es dir nicht ein
Du bist genetisch programmiert
Auf jeden Fall zu eruier’n
Was noch passiert, was gleich passiert
Du wolltest einfach nur mal seh’n
Wie weit wir beide heut noch geh’n
Jetzt liegst du da, du arme Sau
Und denkst verzweifelt an zu Haus
An Kind und Frau
Du hast gedacht, ich sage nein
Und gleich läufst du ganz hektisch heim
Es rinnt und rinnt das Stundenglas
Und dann mußt du ja noch erklär'n
Wo du warst, ihr noch erklär'n, bei wem du warst
Du hast gedacht, ich sage nein
Du wirst zuhaus improvisier’n
Sie wird dich schnell auf 's Glatteis führ'n
Deine Geschichte geht nicht auf
Sie sagt 'ne lange Zeit noch nein
Da wett ich drauf, da wett ich drauf…
Du hast gedacht, ich sage nein

Gedacht ich sage Nein (переклад)

Ти думав, що я скажу ні
Тепер ви закінчили зі своєю латиною
Ви були підстрижені для близького вітру
Тепер у бика не вистачає червоної ганчірки
Він стає дальтонік, повністю дальтонік
Ти думав, що буде добре
Від вугілля вогню не буде
Тепер воно боляче застрягло в горлі
Успіх твого залицяння
Ви думали, що це гра
Пікантна реклама без мети
Ти сподівався, що я скажу?
"доброго дня"
Тому що опору немає
Твій репертуар, твій репертуар
Це була моя частина, слово ні
Але зараз ви не можете думати про це
Ви генетично запрограмовані
Обов’язково з’ясувати
Що буде далі, що має статися
Ти просто хотів побачити
Як далеко ми сьогодні зайшли
Тепер ти лежиш, бідолашне
І ти відчайдушно думаєш про дім
Дитині та дружині
Ти думав, що я скажу ні
І скоро ти поспішаєш додому
Він біжить і бігає за пісочним годинником
А потім ще доведеться пояснювати
Де ви були, поясніть їй, з ким ви були
Ти думав, що я скажу ні
Будете імпровізувати вдома
Вона швидко виведе вас на слизький схил
Ваша історія не збігається
Вона довго каже ні
Я роблю ставку на це, я роблю ставку на це...
Ти думав, що я скажу ні