Переклад тексту пісні Läuft alles perfekt - Annett Louisan

Läuft alles perfekt (оригінал)

Dieser Tag schlägt noch gar keine Wogen
Doch irgendwie kennt sie ihn schon
Es läuft so' ne Art Wiederholung
Und es handeln die selben Personen
Die selben Personen
Und alles war irgendwann neulich
Die zweisamen Jahre vergeh’n
Gegossen in eiserne Treue
Es gibt keine Schuld zu gesteh’n
Und kein Grund zu geh’n
Ref
Bis aufs Blut ineinander verwoben
Und bis auf die Knochen vertraut
Zwei Leben wie Feder und Nut
Nach Maß aufeinander gebaut
Allen Stürmen getrotzt
'N paar Wünsche erfüllt
Die Leidenschaft gut in den Alltag gehüllt
Jeder Blick sieht gekonnt über Fehler hinweg
Läuft alles perfekt nur die Liebe ist weg
Dieser Tag begann wie so viele
Es stand keine Frage im Raum
Ein Kuss und dann geht er zur Arbeit
Die Lippen berühren sich kaum
Berühren sich kaum
Die Koffer stehn hinten Garten
Sie schleicht durch den Keller hinaus
Und vorn an der Tür klebt ein Zettel
Da steht nur: «ich musste hier raus
Ich musste hier raus»
Bis aufs Blut ineinander verwoben… /…
Jeder Blick sah gekonnt über Fehler hinweg
Lief alles perfekt nur die Liebe war weg

(переклад)

Цей день зовсім не хвилює
Але чомусь вона його вже знає
Відбувається своєрідне повторення
І діють одні й ті ж люди
Ті самі люди
І все колись було нещодавно
Минають два роки
Залізна вірність
Визнання провини немає
І немає причин йти
ref
Сплетені до крові
І знайомий до кісток
Два життя як язик і паз
Зроблено на замір
Витримав усі шторми
Виконано декілька бажань
Пристрасть добре огорнула повсякденне життя
Кожен погляд вміло упускає помилки
Все йде ідеально, зникла тільки любов
Цей день почався, як і багато інших
У кімнаті не було жодних питань
Один поцілунок, а потім він йде на роботу
Губи майже не торкаються
Насилу торкатися
Валізи в саду
Вона пробирається через підвал
А на вхідних дверях є записка
Просто сказано: «Мені треба було тікати звідси
Мені довелося тікати звідси»
Сплетені до крові... /...
Кожен погляд уміло пропускав помилки
Все пройшло ідеально, тільки любов пропала