Переклад тексту пісні Daddy - Annett Louisan

Daddy (оригінал)

Cut off my wings and come lock me up
Just pull the plug yeah, I’ve had enough
Tear me to pieces, sell me for parts
You’re all vampires so here
You can have my heart
You can have my heart
You can have my heart
The world’s a funeral, a room of ghosts
No hint of movement, no sign of pulse
Only an echo, just skin and bone
They kick the chair but we, we help tie the rope
You can have my heart
You can have my heart
You can have my heart
So come rain on my parade
Cause I want to feel it
Come shove me over the edge
Cause my head is in overdrive
I’m sorry but it’s too late
And it’s not worth saving
So come rain on my parade
I think we’re doomed
I think we’re doomed
And now there is no way back
You must’ve made some kind of mistake
I asked for death, but instead I’m awake
The devil told me «No room for cheats»
I thought I sold my soul, but he kept the receipt
So leave the light on I’m coming home
It’s getting darker but I carry on
The sun don’t shine but it never did
And when it rains, it fucking pours
But I think I like it
And you know that I’m love with the mess
I think I like it
So come rain on my parade
Cause I want to feel it
Come shove me over the edge
Cause my head is in overdrive
I’m sorry but it’s too late
And it’s not worth saving
So come rain on my parade
I think we’re doomed
I think we’re doomed
And now there is no way back
I think we’re doomed
I think we’re doomed
And now there is no way back
So come rain on my parade
Cause I want to feel it
Come show me over the edge
Cause my head is in overdrive
I’m sorry but it’s too late
And it’s not worth saving
So come rain on my parade
I think we’re doomed
I think we’re doomed
And now there is no way back

Daddy (переклад)

Відріжте мені крила та йди запереть мене
Просто витягніть вилку, так, мені досить
Розірвіть мене на шматки, продайте на частини
Ви всі вампіри, тому тут
Ви можете мати моє серце
Ви можете мати моє серце
Ви можете мати моє серце
Світ — похорон, кімната привидів
Ні натяку на рух, ні ознаки пульсу
Лише відлуння, лише шкіра й кістка
Вони штовхають стілець, але ми допомагаємо зав’язати мотузку
Ви можете мати моє серце
Ви можете мати моє серце
Ви можете мати моє серце
Тож дощ на мій парад
Бо я хочу відчути це
Давай, штовхни мене через край
Бо моя голова в перевантаженні
Вибачте, але вже пізно
І економити не варто
Тож дощ на мій парад
Я вважаю, що ми приречені
Я вважаю, що ми приречені
І тепер немає дороги назад
Ви, мабуть, зробили якусь помилку
Я просив смерті, але натомість я прокинувся
Диявол сказав мені «Немає місця для шахрайства»
Я думав, що продав свою душу, але він зберіг квитанцію
Тому залиште світло, я повертаюся додому
Темніє, але я продовжую
Сонце не світить, але ніколи не світить
А коли йде дощ, він проливає
Але я думаю, що мені це подобається
І ти знаєш, що я люблю безлад
Я думаю, що мені це подобається
Тож дощ на мій парад
Бо я хочу відчути це
Давай, штовхни мене через край
Бо моя голова в перевантаженні
Вибачте, але вже пізно
І економити не варто
Тож дощ на мій парад
Я вважаю, що ми приречені
Я вважаю, що ми приречені
І тепер немає дороги назад
Я вважаю, що ми приречені
Я вважаю, що ми приречені
І тепер немає дороги назад
Тож дощ на мій парад
Бо я хочу відчути це
Приходь, покажи мені через край
Бо моя голова в перевантаженні
Вибачте, але вже пізно
І економити не варто
Тож дощ на мій парад
Я вважаю, що ми приречені
Я вважаю, що ми приречені
І тепер немає дороги назад