Переклад тексту пісні Widder wider Willen - Annett Louisan

Widder wider Willen (оригінал)

Du fragst mich wann bist du gebor’n
Du wüsstest gern
Was für ein Sternzeichen ich bin
Sonst macht das ganze zwischen uns
Vielleicht am Ende keinen Sinn
Gar keinen Sinn
Du willst den Tag und auch die Zeit
Ich sag’s dir gern
Das war heut' früh so gegen zehn
Ich werde täglich neu gebor’n
Um meinem Schicksal zu entgeh’n
Ihm zu entgeh’n, auf wiederseh’n
Ich definier' in mir das Tier
Fast täglich neu
Ich bin ein Schmetterling im Bauch
Der keinen Hauch zum Fliegen braucht
Und werd' zum Igel, wenn man klammert mit der Hand
Ich hab 'ne Maus im dritten Haus
Kenn' mich mit jedem Käse aus
Und geh' gezielt und arrogant durch jede Wand
Ich bin ein Kreiszeichen-Kamel
Und daraus mach ich keinen Hehl
Ich leb' von meinem Aszendent' leider getrennt
Völlig getrennt, vom Aszendent
Leider getrennt
Dein Blick ist kühl und voller Mitleid
Als du sagst: «ach du scheiße ´n Widder» und wortlos gehst"
Ich seh' dir nach und denke, hmm
Endlich ein Mensch, der mich versteht
Der mich versteht
Und sofort geht
Ist mir egal
Ich bin astral
Völlig neutral
Ich bin als Esel ziemlich stur
Geh' meine eig’nen Wege nur
Und werd' zur Schlange wenn man zu lange an mir zieht
Hab' auf dem Mond kein Biotop
Und lese nie ein Horoskop
Weil mein Planet sich leider nicht um Sterne dreht
Wenn diese Zeichen dir nicht reichen
Deine Aspekte abzugleichen
Dann glaub' ich auch, dass ich mit dir nicht funktionier'
Dann glaub' ich auch, dass ich mit dir nicht funktionier'

Widder wider Willen (переклад)

Ти питаєш мене, коли ти народився
ви хотіли б знати
Який я знак зодіаку?
Інакше зробіть все між нами
Можливо, врешті-решт немає сенсу
Немає сенсу взагалі
Ви хочете день, а також час
Я радий вам розповісти
Це було сьогодні близько десятої
Я народжуюся заново щодня
Щоб уникнути моєї долі
Щоб уникнути його, до побачення
Я визначаю тварину в собі
Новий майже кожен день
Я метелик у животі
Це не потребує дихання, щоб літати
І стати їжаком, коли чіпляєшся рукою
У мене в третьому будинку є мишка
Я знаю кожен сир
І цілеспрямовано і зарозуміло пройти через кожну стіну
Я верблюд із знаком кола
І я цього не приховую
На жаль, я живу окремо від свого асцендента
Повністю відокремлений від Асцендента
Нажаль розлучилися
Ваш погляд холодний і сповнений співчуття
Коли ти кажеш: «Ой, ти барана насрав» і йдеш, не промовивши».
Я дивлюся за тобою і думаю: хм
Нарешті хтось мене розуміє
хто мене розуміє
І негайно піти
мені всеодно
я астрал
Повністю нейтральний
Я досить впертий, як осел
Просто йди своїм шляхом
І стань змією, якщо ти тягнеш мене занадто довго
Не мають біотопу на Місяці
І ніколи не читайте гороскоп
Бо, на жаль, моя планета не обертається навколо зірок
Якщо цих ознак вам недостатньо
відповідати вашим аспектам
Тоді я також вважаю, що я з вами не працюю
Тоді я також вважаю, що я з вами не працюю