Переклад тексту пісні Das Spiel - Annett Louisan

Das Spiel (оригінал)

Da du nicht mehr bist
Was du einmal warst
Seit du dich fr mich ausgezogen hast
Da du alles schmeit
Wegen einer Nacht
Und alles verlierst
War so nicht gedacht
Du willst mich fr dich
Und du willst mich ganz
Doch auf dem Niveau
Machts mir keinen Spa
Das fllt mich nicht aus
Ich fhl mich zu haus
Nur zwischen den Sthlen
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts
Da du wegen mir irgendwen verlt
Da du manchmal weinst
Weil es dich verletzt
Da es immer mal jemand andren gibt
Der sich hier und da in mein leben schiebt
Da du dich verliebst
Weil du s mit mir tust
Da es dich so trifft
Hab ich nicht gewut
Es war nie geplant da du dich jetzt fhlst
Wie einer von vielen
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts
Da du nicht mehr schlfst
Weil es dich erregt wenn ich mich beweg
Wie ich mich beweg
Da du fast verbrennst unter meiner Hand
Wenn ich dich berhr hab ich nicht geahnt
Ich steh nur so rum tu so dies und das
Fahr mir durch das Haar und schon willst du was
La mal lieber sein hab zuviel Respekt
Vor deinen Gefhlen
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts

Das Spiel (переклад)

Оскільки тебе більше немає
яким ти був
Відтоді, як ти для мене роздягся
Бо ти все шморгуєш
Через одну ніч
І втратити все
Про це не думали
Ти хочеш мене для себе
І ти хочеш мене всього
Але на рівні
мені це не подобається
Я не проти цього
Я почуваюся як вдома
Тільки між стільцями
Я просто хочу грати
я нічого не роблю
Я просто хочу грати
я нічого не роблю
Тому що ти покидаєш когось через мене
Бо іноді ти плачеш
Бо тобі це боляче
Бо завжди є хтось інший
Хто тут і там пробивається в моє життя
Тому що ти закохуєшся
Тому що ти робиш це зі мною
Тому що це вражає вас так
я не знав
Ніколи не планувалося, що ти відчуваєш зараз
Як один із багатьох
Я просто хочу грати
я нічого не роблю
Я просто хочу грати
я нічого не роблю
Бо ти вже не спиш
Тому що це збуджує вас, коли я рухаюся
як я рухаюся
Бо ти мало не гориш під моєю рукою
Я не знав, коли доторкнувся до тебе
Я просто стою і роблю те й те
Торкнись мого волосся і ти чогось хочеш
Краще б бути, я занадто поважаю
Перед своїми почуттями
Я просто хочу грати
я нічого не роблю
Я просто хочу грати
я нічого не роблю