Переклад тексту пісні Der Schöne - Annett Louisan

Der Schöne (оригінал)

Jede Faser blaues Blut
Gesten wie aus Hollywood
Ein Blick wie Seide weich und markant
Ich wär' dir bis zum Nordpol nachgerannt
Jeder Blick ein kurzer Flirt
Als ob dir die Welt gehört
Der Mund verwegen, die Art zu gehen
Ich hab vom Boden zu dir auf geseh’n
Jedes Haar dahingestellt
So daß es ins Auge fällt
Und alle Frauen tuscheln und schauen
Was für ein geiler Typ
Dein Duft betört, erfüllt den Raum
Du warst der fleischgewordene Traum
Ich wollt schon für dich sterben
Und dir mein Herz vererben
Du hättst nur besser nichts gesagt
Ich geb’s zu in mancher Nacht
Hab ich noch an dich gedacht
Hab dich im Geiste bei mir gehabt
Und hab dir einfach nur den Ton gekappt
Deine Hand auf meiner Haut
Ohne Wort und ohne Laut
Den Illusionen bis auf den Grund
Ich halte durch, du hältst den Mund… hmm
Du siehst blendend an mir aus
Führst mich noch ein bißchen aus
Ich wollt schon für dich sterben
Und dir mein Herz vererben
Du hättst nur besser nichts gesagt

Der Schöne (переклад)

Кожне пасмо блакитної крові
Голлівудські жести
Виглядає як шовк, м’який і характерний
Я б погнався за тобою до Північного полюса
Кожен погляд короткий флірт
Ніби ти володієш світом
Рот сміливий, шлях, яким треба йти
Я подивився на тебе з підлоги
Кожне волосся туди
Щоб це впадало в очі
А всі жінки шепочуться і дивляться
Який роговий хлопець
Ваш аромат заворожує, наповнює кімнату
Ви були мрією, що стала тілом
я хотів померти за тебе
І залишити моє серце тобі
Тобі просто не слід було нічого говорити
Я визнаю це кілька ночей
Я все ще думав про тебе
Я був зі мною душею
І я просто обрізав аудіо для вас
твоя рука на моїй шкірі
Без слова і без звуку
Ілюзії до дна
Я потримаю, ти мовчи... хм
Ти виглядаєш на мені дивовижно
Виведи мене ще трохи
я хотів померти за тебе
І залишити моє серце тобі
Тобі просто не слід було нічого говорити