Переклад тексту пісні Fettnäpfchenwetthüpfen - Annett Louisan

Fettnäpfchenwetthüpfen (оригінал)

Wir haben alles gemacht
Was unser schlichtes Herz begehrt
Wir ha’m gegessen und geredet
Und zwei Weinflaschen geleert
Diese Runde geht ja gar nicht
Hätten abhauen soll’n
Jetzt sind wir voll Emotionen
Die nach draußen woll’n
Ich glaub, da hilft
Jetzt nur noch eins
Das hier zu beheb’n
Komm wir streifen durch die Menge
Und benehmen uns daneben
Es wird peinlich, na ja klar!
Doch wenn es nachlässt, merkst du
Hinterher, wie schön es war
Komm wir geh’n
Fettnäpfchenwetthüpfen
Gegen den Strich bürsten
Das hier wird mir zu steril
Ganz ganz tief in den Nesseln
Steht mein Lieblingssessel
Das schockt, und es kostet nicht viel
Guten Abend Frau Kollegin
Ich wollt nur
Mal gratulier’n
Sind sie schwanger?
sind sie nicht?
Ups, na so kann man sich irren!
Wer ist denn dieser schräge Typ
Der meinen Ausschnitt beäugt
Der mir ständig hinterher rennt
Ach, das ist ihr Freund
Hatten sie nicht 'nen Termin
Bei der Schönheitschirurgie
Ach, der war schon vor zwei Wochen
Ich muss geh’n, verzeih’n Sie
Ach, wie schön kann es doch sein!
Es steh’n so viele Opfer noch
Bereit, ich lad dich ein!
Komm wir geh’n
Fettnäpfchenwetthüpfen
Gegen den Strich bürsten
Das hier wird mir zu steril
Ganz ganz tief in den Nesseln
Steht mein Lieblingssessel
Das schockt, und es kostet nicht viel
Komm wir geh’n
Fettnäpfchenwetthüpfen
Gegen den Strich bürsten hmm

Fettnäpfchenwetthüpfen (переклад)

Ми зробили все
Чого бажає наше просте серце
Ми поїли і поговорили
І спорожнив дві пляшки вина
Цей раунд взагалі не працює
треба було тікати
Зараз ми сповнені емоцій
Ті, хто хоче вийти на вулицю
Я думаю, що це допомагає
Тепер ще одна річ
Щоб виправити це
Давайте бродити крізь натовп
І погано поводитися
Буде соромно, звичайно!
Але коли це минає, ви помічаєте
Згодом як було гарно
Ходімо
faux pas
Почистіть щіткою від зерна
Це стає занадто стерильним для мене
Дуже, дуже глибоко в кропиві
Моє улюблене крісло
Це шокує, і коштує не так вже й багато
Доброго вечора, колега
я тільки хочу
Вітаю
Ви вагітні?
вони не?
Ой, ви можете помилятися!
Хто цей дивний хлопець?
Дивлячись на моє декольте
Хто завжди біжить за мною
О, це її хлопець
Хіба у них не було призначення?
У косметичній хірургії
О, це було два тижні тому
Я маю йти, вибач мені
Ой, як це може бути красиво!
Є ще стільки жертв
Готово, запрошую!
Ходімо
faux pas
Почистіть щіткою від зерна
Це стає занадто стерильним для мене
Дуже, дуже глибоко в кропиві
Моє улюблене крісло
Це шокує, і коштує не так вже й багато
Ходімо
faux pas
Ідучи проти принципу, хм