Переклад тексту пісні Die Katze - Annett Louisan

Die Katze (оригінал)

Du hast sie gefunden, jetzt liegt es bei dir
Dich um sie zu kümmern
Wer weiß vielleicht schnurrt sie dafür
Sie kommt und sie geht
Wann immer sie will
Sie räkelt sich in deinen Laken aus
Weichem Flanell
Sie spielt mit der Beute
Zieht nie mit der Meute sie kuscht nicht
Sie zählt deine Mäuse sie mordet sie leise und gründlich
Nein, sie wird dir nie gehör'n
Doch du streichelst sie so gern
Das weiß sie ganz genau
Miau
Sie krallt sich dein Kissen und thront arrogant
Sie frisst dir die Haare vom Kopf
Aber nie aus der Hand
Willst du sie dir greifen faucht sie
«Rühr mich nicht an»
Hast du absolut keine Zeit für sie
Schleicht sie sich an
Sie fällt auf die Pfoten
Sie spielt nicht nach Noten, sie sträubt sich
Du kannst sie nicht führen und auch nicht dressier’n
Sie spurt nicht
Nein, sie wird dir nie gehör'n
Doch du streichelst sie so gern
Das weiß sie ganz genau
Miau
Sie spielt mit der Beute
Zieht nie mit der Meute sie kuscht nicht
Sie zählt deine Mäuse sie mordet sie leise und gründlich
Nein, sie wird dir nie gehör'n
Doch du streichelst sie so gern
Das weiß sie ganz genau
Miau
Nein, sie wird dir nie gehör'n
Doch du streichelst sie so gern
Das weiß sie ganz genau
Miau

Die Katze (переклад)

Ви знайшли її, тепер справа за вами
піклуватися про неї
Хто знає, вона може муркотіти через це
Вона приходить і йде
Коли вона захоче
Вона тягнеться в твоїх простирадлах
М'яка фланель
Вона грає з награбованим
Ніколи не ходить зі зграєю, вона не цілується
Вона рахує ваших мишей, тихо й ретельно вбиває їх
Ні, вона ніколи не буде твоєю
Але ви любите їх гладити
Вона це дуже добре знає
нявкаю
Вона чіпляє твою подушку і зарозуміло сидить на твоєму троні
Вона з'їдає твоє волосся з голови
Але ніколи з рук
Ти хочеш її схопити?— шипить вона
"Не чіпайте мене"
У вас зовсім немає часу на неї
Вона підкрадається до вас
Вона падає на лапи
Вона не грає ноти, вона опирається
Ви не можете їх ні вести, ні навчати
Вона не відчуває
Ні, вона ніколи не буде твоєю
Але ви любите їх гладити
Вона це дуже добре знає
нявкаю
Вона грає з награбованим
Ніколи не ходить зі зграєю, вона не цілується
Вона рахує ваших мишей, тихо й ретельно вбиває їх
Ні, вона ніколи не буде твоєю
Але ви любите їх гладити
Вона це дуже добре знає
нявкаю
Ні, вона ніколи не буде твоєю
Але ви любите їх гладити
Вона це дуже добре знає
нявкаю