Переклад тексту пісні Das schlechte Gewissen - Annett Louisan

Das schlechte Gewissen (оригінал)

Du suchst deine Sachen und ich zieh mich an, ein nüchterner Morgen erwacht
Dein schlechtes Gewissen ruft Stress auf den Plan und rächt die durchtriebene
Nacht
Aber niemand konnt es sehen, niemand konnt es hör'n
Und wenn es keiner weiß dann wird’s auch keinen stör'n
Es ist passiert, es ist wieder passiert
Aber was wär passiert, hätten wir’s nur gedacht?
Das wär doch auch so als hätten wir’s gemacht
Das wär genauso als hätten wir’s gemacht
Jetzt red nicht von wegen du wolltest es nicht, was soll diese Pseudomoral?
Ob wir jetzt zusammen war’n oder jeder für sich, das ist doch im Grunde egal
Keiner wird’s erfahren, es bleibt in diesem Raum
Und wenn es keiner weiß dann war’s auch nur 'n Traum
Es ist passiert, es ist wieder passiert
Aber was wär passiert, hätten wir’s nur gedacht?
Das wär doch auch so als hätten wir’s gemacht
Das wär genauso als hätten wir’s gemacht
Mmm mmmm mmmm
Jetzt nur keine Panik, du fährst jetzt nach Haus, du kannst durch die Hintertür
geh’n
Für die fehlenden Stunden denk ich mir was aus und wir ha’m uns niemals geseh’n
Keiner wird’s erfahren, es bleibt in diesem Raum
Und wenn es keiner weiß, dann war’s auch nur n Traum
Es ist passiert, es ist wieder passiert
Aber was wär passiert, hätten wir’s nur gedacht?
Das wär doch auch so als hätten wir’s gemacht
Das wär genauso als hätten wir’s gemacht
Mmm mmmm mmmm

Das schlechte Gewissen (переклад)

Ти шукаєш свої речі, а я одягаюся, тверезий ранок прокидається
Ваша погана совість ставить акцент на плані і мстить за хитрість
Ніч
Але ніхто не міг це побачити, ніхто не міг почути
А якщо ніхто не знає, то це нікому не завадить
Було, знову сталося
Але що було б, якби ми тільки подумали?
Це було б так, ніби ми це зробили
Було б так, ніби ми це зробили
Тепер не кажи про те, що ти цього не хотів, який сенс цієї псевдоморалі?
Неважливо, разом ми були чи окремо
Ніхто не дізнається, воно залишається в цій кімнаті
А якщо ніхто не знає, то це був лише сон
Було, знову сталося
Але що було б, якби ми тільки подумали?
Це було б так, ніби ми це зробили
Було б так, ніби ми це зробили
Ммммммммм
Тепер не панікуйте, ви зараз йдете додому, можете пройти через задні двері
іди
Я придумаю що-небудь на пропущені години, а ми ніколи не бачилися
Ніхто не дізнається, воно залишається в цій кімнаті
А якщо ніхто не знає, то це був лише сон
Було, знову сталося
Але що було б, якби ми тільки подумали?
Це було б так, ніби ми це зробили
Було б так, ніби ми це зробили
Ммммммммм