Переклад тексту пісні Еще раз про любовь - Алёна Апина

Еще раз про любовь - Алёна Апина
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Еще раз про любовь, виконавця - Алёна Апина.
Дата випуску: 31.12.2009
Мова пісні: Російська мова

Еще раз про любовь

(оригінал)
Ну что ты смотришь в даль перебирая мысли?
И думаешь опять, Бог ведает о чем?
Роняет календарь желтеющие листья
Мы пережили все и все переживем…
Ведь ты почти привык ко всем моим капризам
К тому, что принимать не стоит их в серьез
И пусть готовит жизнь дальнейшие сюрпризы
Они с тобой нас не застанут врозь…
Еще раз про любовь тихонько мне скажи
О том, что для меня ты вновь на все готов.
Еще раз про любовь и легче станет жить
Еще раз про любовь
Еще раз про любовь
Пусть нас с тобой судьба на прочность проверяет
Уже не первый день, уже не первый год.
И как у всех людей у нас с тобой бывает
То все так хорошо, то вдруг — наоборот.
И некуда сложить свалившиеся беды
И кажется весь мир идет на нас войной.
Все это — ерунда, ведь главное — не это,
А то, что мы по-прежнему с тобой…
Еще раз про любовь тихонько мне скажи
О том, что для меня ты вновь на все готов.
Еще раз про любовь и легче станет жить
Еще раз про любовь
Еще раз про любовь
(переклад)
Ну що ти дивишся в далечінь перебираючи думки?
І думаєш знову, Бог знає про що?
Роняє календар жовте листя
Ми пережили все і все переживемо…
Адже ти майже звик до всім моїх капризів
До того, що приймати не варто їх всерйоз
І нехай готує життя подальші сюрпризи
Вони з тобою нас не заставнуть порізно...
Ще раз про кохання тихенько мені скажи
Про те, що для мене ти знову на все готовий.
Ще раз про кохання і легше житиме
Ще раз про кохання
Ще раз про кохання
Нехай нас із тобою доля на міцність перевіряє
Вже не перший день, вже не перший рік.
І як у всіх людей у нас з тобою буває
То все так добре, то раптом навпаки.
І нікуди скласти біди, що впали
І здається весь світ іде на нас війною.
Все це — дурниця, адже головне — не це,
А те, що ми, як і раніше, з тобою...
Ще раз про кохання тихенько мені скажи
Про те, що для мене ти знову на все готовий.
Ще раз про кохання і легше житиме
Ще раз про кохання
Ще раз про кохання
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Электричка 1996
Ксюша 1991
Лёха 1992
Песня о женской дружбе ft. Алёна Апина 2000
Узелки 1994
Бухгалтер 1991
Люби его 1997
Заплутали мишки 2009
Семечек стакан 1994
Я тебя у всех украду 1993
Летучий голландец 1992
Иди домой 1996
Соперница 1995
Тополя 1998
Между двух берегов 1996
Ой-ой-ой 1993
Тук-тук 1997
Дружочек 1993
Танцевать до утра 1992
Каким ты был 1995

Тексти пісень виконавця: Алёна Апина