Переклад тексту пісні Люби его - Алёна Апина

Люби его (оригінал)

Ты победила в битве этой.
Я пораженье признаю.
У женской дружбы нет секретов.
Я до сих пор его люблю.
А ты пришла грозой внезапной.
Себя я тоже не хвалю.
Но на прощанье так сказала:
Люби его, как я люблю.
Припев:
Люби его, люби как я,
Люби его, храни его.
Не за горой беда твоя,
Он не оценит ничего.
Ты победила в битве этой.
Я не жалею ни о чем.
Его любовь — не прочно это,
Мужское слабое плечо.
Пускай порой мне будет грустно.
Сама себя не накажу.
Не дам воскреснуть старым чувствам,
И вслед тебе одно скажу:
Припев:
Люби его, люби как я,
Люби его, храни его.
Не за горой беда твоя,
Он не оценит ничего.
Люби его, люби как я,
Люби его, храни его.
Не за горой беда твоя,
Он не оценит ничего.
Ты победила в битве этой,
Но одного я не пойму.
Я не могу поверить в это,
Что до сих пор его люблю,
А раз люблю, то это значит,
Ему так просто не уйти.
Ты зря поверила в удачу,
Моя победа впереди.
Припев:
Люби его, люби как я,
Люби его, храни его.
Не за горой беда твоя,
Он не оценит ничего.
Люби его, люби как я,
Люби его, храни его.
Не за горой беда твоя,
Он не оценит ничего.

Люби его (переклад)

Ти перемогла в цій битві.
Я поразку визнаю.
Жіноча дружба не має секретів.
Я досі його люблю.
А ти прийшла грозою раптовою.
Себе я теж не хвалю.
Але на прощання так сказала:
Люби його, як я люблю.
Приспів:
Кохай його, кохай як я,
Люби його, бережи його.
Не за горою біда твоя,
Він не оцінить нічого.
Ти перемогла в цій битві.
Я не шкодую ні про що.
Його любов - не міцно це,
Чоловіче слабке плече.
Нехай часом мені буде сумно.
Сама себе не покараю.
Не дам воскреснути старим почуттям,
І слідом тобі одне скажу:
Приспів:
Кохай його, кохай як я,
Люби його, бережи його.
Не за горою біда твоя,
Він не оцінить нічого.
Кохай його, кохай як я,
Люби його, бережи його.
Не за горою біда твоя,
Він не оцінить нічого.
Ти перемогла в битві цій,
Але одного я не розумію.
Я не можу повірити в це,
Що досі його люблю,
А якщо люблю, то це означає,
Йому так просто не піти.
Ти даремно повірила в успіх,
Моя перемога попереду.
Приспів:
Кохай його, кохай як я,
Люби його, бережи його.
Не за горою біда твоя,
Він не оцінить нічого.
Кохай його, кохай як я,
Люби його, бережи його.
Не за горою біда твоя,
Він не оцінить нічого.