Переклад тексту пісні Узелки - Алёна Апина

Узелки (оригінал)

Полюбила парня да не угадала —
Вовсе не такого я во сне видала!
Я его слепила из того, что было,
А потом что было, то и полюбила.
А потом что было, то и полюбила.
Припев:
Узелок завяжется, узелок развяжется!
А любовь, она и есть — только то, что кажется!
Узелок завяжется, узелок развяжется!
А любовь, она и есть — только то, что кажется!
Все у нас связалось в узелки тугие.
У меня — проблемы, у него -другие.
Я его слепила из того, что было,
А потом, что было-то и полюбила.
А потом, что было-то и полюбила.
Припев:
Узелок завяжется, узелок развяжется!
А любовь, она и есть — только то, что кажется!
Узелок завяжется, узелок развяжется!
А любовь, она и есть — только то, что кажется!
Это лишь минутка, как слеза упала,
Я же не сказала, что любовь пропала!
Я его слепила из того, что было,
А потом, что было-то и полюбила.
А потом, что было-то и полюбила.
Припев:
Узелок завяжется, узелок развяжется!
А любовь, она и есть — только то, что кажется!
Узелок завяжется, узелок развяжется!
А любовь, она и есть — только то, что кажется!
А любовь, она и есть — только то, что кажется!
А любовь, она и есть — только то, что кажется!
А любовь, она и есть — только то, что кажется!
А любовь, она и есть — только то, что кажется!

Узелки (переклад)

Полюбила хлопця і не вгадала
Зовсім не такого я уві сні бачила!
Я його зліпила з того, що було,
А потім що було, то і полюбила.
А потім що було, то і полюбила.
Приспів:
Вузлик зав'яжеться, вузлик розв'яжеться!
А любов, вона і є тільки те, що здається!
Вузлик зав'яжеться, вузлик розв'яжеться!
А любов, вона і є тільки те, що здається!
Все у нас зв'язалося в вузлики тугі.
У мене - проблеми, у нього - інші.
Я його зліпила з того, що було,
А потім, що було і полюбила.
А потім, що було і полюбила.
Приспів:
Вузлик зав'яжеться, вузлик розв'яжеться!
А любов, вона і є тільки те, що здається!
Вузлик зав'яжеться, вузлик розв'яжеться!
А любов, вона і є тільки те, що здається!
Це лише хвилина, як сльоза впала,
Я ж не сказала, що кохання пропало!
Я його зліпила з того, що було,
А потім, що було і полюбила.
А потім, що було і полюбила.
Приспів:
Вузлик зав'яжеться, вузлик розв'яжеться!
А любов, вона і є тільки те, що здається!
Вузлик зав'яжеться, вузлик розв'яжеться!
А любов, вона і є тільки те, що здається!
А любов, вона і є тільки те, що здається!
А любов, вона і є тільки те, що здається!
А любов, вона і є тільки те, що здається!
А любов, вона і є тільки те, що здається!