Переклад тексту пісні Ой-ой-ой - Алёна Апина

Ой-ой-ой (оригінал)

Не надо мне чужого, не надо мне чужого,
Но и своего я не отдам.
Найди себе другого, найди себе другого,
Но может он тебя отыщет сам.
Иди своей дорогой, иди своей дорогой,
Ведь каждому дана его судьба.
А моего не трогай, а моего не трогай,
Да он и не посмотрит на тебя.
Припев:
Лишь одну меня он любит, лишь одну меня он любит,
Так что просто, просто, справлюсь я с тобой.
Ты красива, но я тоже, молода, но я моложе,
Но, а в остальном я — ой-ой-ой…
Лишь одну меня он любит, лишь одну меня он любит,
Так что просто, просто, справлюсь я с тобой.
Ты красива, но я тоже, молода, но я моложе,
Но, а в остальном я — ой-ой-ой…
А впрочем, как захочешь, а впрочем, как захочешь,
И раз уж решила — воевать.
Ведь наши дни и ночи, ведь наши дни и ночи
У нас уже не сможешь ты отнять
Под солнцем все не ново, под солнцем все не ново
Ведь это было все уже не раз.
Не надо мне другого, не надо мне другого
И мой, меня другому не отдаст!
Припев:
Лишь одну меня он любит, лишь одну меня он любит,
Так что просто, просто, справлюсь я с тобой.
Ты красива, но я тоже, молода, но я моложе,
Но, а в остальном я — ой-ой-ой…
Лишь одну меня он любит, лишь одну меня он любит,
Так что просто, просто, справлюсь я с тобой.
Ты красива, но я тоже, молода, но я моложе,
Но, а в остальном я — ой-ой-ой…
Иди своей дорогой, иди своей дорогой,
Ведь каждому дана его судьба.
А моего не трогай, а моего не трогай,
Да он и не посмотрит на тебя.
Припев:
Лишь одну меня он любит, лишь одну меня он любит,
Так что просто, просто, справлюсь я с тобой.
Ты красива, но я тоже, молода, но я моложе,
Но, а в остальном я — ой-ой-ой…
Лишь одну меня он любит, лишь одну меня он любит,
Так что просто, просто, справлюсь я с тобой.
Ты красива, но я тоже, молода, но я моложе,
Но, а в остальном я — ой-ой-ой…

(переклад)

Не треба мені чужого, не треба мені чужого,
Але і свого я не віддам.
Знайди собі іншого, знайди собі іншого,
Але може він тебе відшукає сам.
Іди своєю дорогою, іди своєю дорогою,
Адже кожному дана його доля.
А мого не чіпай, а мого не чіпай,
Так і він не подивиться на тебе.
Приспів:
Лише одну мене він любить, лише одну мене він любить,
Так що просто, просто, впораюся я з тобою.
Ти красива, але я теж, молода, але я молодша,
Але, а в остальному я — ой-ой-ой…
Лише одну мене він любить, лише одну мене він любить,
Так що просто, просто, впораюся я з тобою.
Ти красива, але я теж, молода, але я молодша,
Але, а в остальному я — ой-ой-ой…
А втім, як захочеш, а втім, як захочеш,
І раз вже вирішила — воювати.
Адже наші дні й ночі, адже наші дні й ночі
У нас вже не зможеш ти відібрати
Під сонцем все не ново, під сонцем все не ново
Адже це було все вже не раз.
Не треба мені іншого, не треба мені іншого
І мій, мене іншому не віддасть!
Приспів:
Лише одну мене він любить, лише одну мене він любить,
Так що просто, просто, впораюся я з тобою.
Ти красива, але я теж, молода, але я молодша,
Але, а в остальному я — ой-ой-ой…
Лише одну мене він любить, лише одну мене він любить,
Так що просто, просто, впораюся я з тобою.
Ти красива, але я теж, молода, але я молодша,
Але, а в остальному я — ой-ой-ой…
Іди своєю дорогою, іди своєю дорогою,
Адже кожному дана його доля.
А мого не чіпай, а мого не чіпай,
Так і він не подивиться на тебе.
Приспів:
Лише одну мене він любить, лише одну мене він любить,
Так що просто, просто, впораюся я з тобою.
Ти красива, але я теж, молода, але я молодша,
Але, а в остальному я — ой-ой-ой…
Лише одну мене він любить, лише одну мене він любить,
Так що просто, просто, впораюся я з тобою.
Ти красива, але я теж, молода, але я молодша,
Але, а в остальному я — ой-ой-ой…