Переклад тексту пісні Семечек стакан - Алёна Апина

Семечек стакан (оригінал)

Семечек стакан с подружкой купим мы
И просто потрындим о том о сём, а-а.
Старенький баян вздохнул за речкою
О чём-то о своём и о моём.
В нашем городке
Ни спрятаться, ни скрыться,
Сразу знают все когда и что случится,
Эхом по реке новости летят
В нашем городке.
Семечек стакан с подружкой купим мы,
И я ей разболтаю обо всём.
Новый мой роман всё перепутал мне,
И жизнь перевернулась кверху дном.
Рыжий гитарист в посёлке появился,
Словно банный лист ко мне он прилепился,
Да и я сама от него теперь
Просто, а, без ума.
Припев:
А он такой, мой новый парень,
Просто чумовой,
Он на гитаре целый день готов играть
Мне песни про любовь.
А он такой, мой новый парень.
Просто чумовой,
И нет красивей пары в городке.
И там в посёлке на реке.
Ой, не говори,
Ведь эта музыка жестокая
Свела меня с ума.
Ой, не говори.
Тропинкой узенькой
Я вечером бегу к нему сама,
В нашем городке ни спрятаться,
Ни скрыться,
Сразу знают все кто мне ночами снится,
А любви моей от роду пока
Только десять дней.
Припев.

Семечек стакан (переклад)

Насіння склянку з подружкою купимо ми
І просто потриндим про тому про все, а-а.
Старенький баян зітхнув за річкою
Про щось про своє і моє.
У нашому містечку
Ні сховатися, ні сховатися,
Відразу знають усі коли і що трапиться,
Ехом по річці новини летять
У нашому містечку.
Насіння склянку з подружкою купимо ми,
І я розболтаю про все.
Новий мій роман все переплутав мені,
І життя перевернулося догори дном.
Рудий гітарист у селищі з'явився,
Немов лазневий лист до мені він приліпився,
Та й я сама від його тепер
Просто, а, без розуму.
Приспів:
А він такий, мій новий хлопець,
Просто чумний,
Він на гітарі цілий день готовий грати
Мені пісні про кохання.
А він такий, мій новий хлопець.
Просто чумний,
І немає гарнішої пари в містечку.
І там у селище на ріці.
Ой, не говори,
Адже ця музика жорстока
Звела мене з розуму.
Ой, не кажи.
Стежкою вузенькою
Я ввечері біжу до нього сама,
У нашому містечку не сховатися,
Ні|сховатися,
Відразу знають усі хто мені ночами сниться,
А любові моєї від роду поки що
Лише десять днів.
Приспів.