Переклад тексту пісні Иди домой - Алёна Апина

Иди домой (оригінал)

Всего один лишь только взгляд на улице ночной.
Все так запутал этот взгляд и ты пошел со мной.
И тьма была, и был рассвет, непонятый судьбой,
Я, опоздав на столько лет, шепчу: иди домой.
Иди домой ЖЕНАТЫЙ мой.
Иди домой хороший мой.
Привет жене, а я забуду все.
Закрою дверь своей рукой,
Исчез, как сон, ночной покой.
Иди домой, ведь нас минута не спасет.
Все этим утром решено — уход от суеты.
Скажи, зачем давным-давно, другую встретил ты.
Я знаю, больше не вернуть хмельную нашу ночь.
Забуду я и ты забудь — с тобой жена и дочь.

Иди домой (переклад)

Лише один лише погляд на вулиці нічний.
Все так заплутав цей погляд і ти пішов зі мною.
І тьма була, і був світанок, незрозумілий долею,
Я, спізнившись на стільки років, шепочу: йди додому.
Іди додому ОЖЕНИЙ мій.
Іди додому добрий мій.
Привіт дружині, а я забуду все.
Зачиню двері своєю рукою,
Зник, як сон, нічний спокій.
Іди додому, адже нас хвилина не врятує.
Все цього ранку вирішено—відхід від суєти.
Скажи, навіщо давним-давно іншу зустрів ти.
Я знаю, більше не повернути хмільну нашу ніч.
Забуду я і ти забудь — з тобою дружина і дочка.