Переклад тексту пісні Бухгалтер - Алёна Апина

Бухгалтер (оригінал)

Мне надоело петь про эту заграницу.
Надену валенки и красное пальто.
Пойду проведаю любимую столицу,
Хоть в этом виде не узнает и ни кто.
Возьму с собою я в прогулку кавалера.
Он песняки мои все знает наизусть.
Не иностранец и не сын миллионера.
Бухгалтер он простой да ну и пусть.
Бухгалтер, милый мой бухгалтер.
Вот он какой - такой простой.
Бухгалтер, милый мой бухгалтер,
А счастье будет, если есть в душе покой.
Бухгалтер, милый мой бухгалтер.
Вот он какой - такой простой.
Бухгалтер, милый - милый мой бухгалтер,
Зато родной, зато весь мой.
Придя в холодную и пыльную конторку,
Разложит стопками бумаги на столе.
Загрузит в трубочку советскую махорку
И будет думать только-только обо мне.
Рабочий день его почти уже закончен,
А дебет с кредитом остался не сведен.
Ему плевать на это, лишь бы днем и ночью,
Я пела эту песенку о нем…

(переклад)

Мені набридло співати про цей закордон.
Одягну валянки та червоне пальто.
Піду провідаю улюблену столицю,
Хоч у цьому вигляді не впізнає і ніхто.
Візьму з собою в прогулянку кавалера.
Він мої пісняки все знає напам'ять.
Чи не іноземець і не син мільйонера.
Бухгалтер він простий та й нехай.
Бухгалтер, любий мій бухгалтер.
Ось він який – такий простий.
Бухгалтер, мій мій бухгалтер,
А щастя буде, якщо є в душі спокій.
Бухгалтер, любий мій бухгалтер.
Ось він який – такий простий.
Бухгалтер, милий мій бухгалтер,
Зате рідний, зате мій.
Прийшовши в холодну та курну конторку,
Розкладе стоси паперу на столі.
Завантажить у трубочку радянську махорку
І буде думати тільки про мене.
Робочий день його майже закінчено,
А дебет із кредитом залишився не зведений.
Йому начхати на це, аби вдень і вночі,
Я співала цю пісеньку про нього.