Переклад тексту пісні Дружочек - Алёна Апина

Дружочек (оригінал)

Как на тебя скажи, дружочек, мне не злиться?
Ты позабыл о том, что я совсем одна.
Ведь нам с тобой сейчас ругаться — не годится,
А ночь так холодна и так длинна.
Теперь не буду я надеяться и злиться,
И, может быть, совсем забуду про тебя.
Дружочек мой, любовь — капризная девица
И это все, поверь — не для меня.
Припев:
Дружочек, мой дружочек,
Ведь это все цветочки,
А ягодки, а ягодки — потом,
Любовь во мне осталась,
А вместе с ней усталость
И ты, дружочек милый, не забывай о том.
Но о тебе я все равно, дружочек, помню,
Без этих мыслей просто не смогу я жить.
Когда вернешься ты — я все тебе припомню,
Мне бы разлуку нашу пережить.
Припев:
Дружочек, мой дружочек,
Ведь это все цветочки,
А ягодки, а ягодки — потом,
Любовь во мне осталась,
А вместе с ней усталость
И ты, дружочек милый, не забывай о том.
Припев:
Дружочек, мой дружочек,
Ведь это все цветочки,
А ягодки, а ягодки — потом,
Любовь во мне осталась,
А вместе с ней усталость
И ты, дружочек милый, не забывай о том.
И ты, дружочек милый, не забывай о том.
И ты, дружочек милый, не забывай о том.

Дружочек (переклад)

Як на тебе скажи, друже, мені не злитися?
Ти забув про те, що я зовсім одна.
Адже нам із тобою зараз лаятися — не годиться,
А ніч так холодна і так довга.
Тепер не буду я сподіватися і злитися,
І, може, зовсім забуду про тебе.
Друженок мій, кохання — примхлива дівчина
І це все, повір — не для мене.
Приспів:
Друже, мій друже,
Адже це все квіточки,
А ягодки, а ягодки — потім,
Любов у мені залишилася,
А разом із втомою
І ти, друже милий, не забувай про тому.
Але про тебе я все одно, друже, пам'ятаю,
Без цих думок просто не зможу я жити.
Коли повернешся ти — я все тобі пригадаю,
Мені б розлуку нашу пережити.
Приспів:
Друже, мій друже,
Адже це все квіточки,
А ягодки, а ягодки — потім,
Любов у мені залишилася,
А разом із втомою
І ти, друже милий, не забувай про тому.
Приспів:
Друже, мій друже,
Адже це все квіточки,
А ягодки, а ягодки — потім,
Любов у мені залишилася,
А разом із втомою
І ти, друже милий, не забувай про тому.
І ти, друже милий, не забувай про тому.
І ти, друже милий, не забувай про тому.