Переклад тексту пісні Я тебя у всех украду - Алёна Апина

Я тебя у всех украду (оригінал)

Пускай ты пока выбираешь.
Пускай ты собою гордишься пока.
Наивный, ты даже не знаешь,
Что всё переменится наверняка.
Ты скажешь, что любишь безумно,
И будешь молиться на каждый мой взгляд.
А я стану верной и глупой,
И сделаю все, чтобы думал ты так.
Припев:
Я тебя у всех украду, пусть это так грешно,
Пусть будет всем смешно.
Я тебя у всех украду, потому, что люблю,
Потому, что люблю.
Ты станешь моим непременно,
Ты нужен мне больше, чем воздух и свет.
Ты будешь домашним и верным,
Не веря, что грешником был столько лет.
А я даже думать забуду,
Как люди судили, рядили меня.
За то, что судьбу обманула,
За то, что за счастье боролась сама.
Припев:
Я тебя у всех украду, пусть это так грешно,
Пусть будет всем смешно.
Я тебя у всех украду, потому, что люблю,
Потому, что люблю.

(переклад)

Нехай ти поки вибираєш.
Нехай ти собою пишаєшся поки що.
Наївний, ти навіть не знаєш,
Що все зміниться напевно.
Ти скажеш, що любиш шалено,
І молишся на кожен мій погляд.
А я стану вірною і дурною,
І зроблю все, щоб думав ти так.
Приспів:
Я тебе у всіх вкраду, нехай це так грішно,
Нехай усім буде смішно.
Я тебе у всіх вкраду, тому, що люблю,
Тому що люблю.
Ти станеш моїм неодмінно,
Ти потрібен мені більше, ніж повітря і світло.
Ти будеш домашнім і вірним,
Не вірячи, що грішником був стільки років.
А я навіть думати забуду,
Як люди судили, виряджали мене.
За те, що долю обдурила,
За те, що за щастя боролася сама.
Приспів:
Я тебе у всіх вкраду, нехай це так грішно,
Нехай усім буде смішно.
Я тебе у всіх вкраду, тому, що люблю,
Тому що люблю.